| Yeah, start a band. My father would love that. | ก็ใช่น่ะซิ ตั้งวง พ่อฉันคงก็ชอบใจตายเลย |
| I mean, being in a band is just one more thing I'll never do. | ตั้งวงดนตรีคงเป็นอีกอย่างที่ผมไม่มีวันได้ทำ |
| Being in a boy band did wonders for our love life. | ตั้งวงบอยแบนด์ ทำให้ชีวิตรักเราดีขึ้น |
| When I was a kid, I put together this little band. | ตอนฉันยังเต็ก ฉันตั้งวงเล็กๆ นี่ |
| Or our own band The Danny Boodman T.D. Lemon Nineteen Hundred Big Band | ไม่ก็ตั้งวง วงแดนนี่ บู๊ดแมน ทีดี เลมอน 1900 วงใหญ่ |
| Yeah, I thought you could use it, you know, when you start your band. | ใช่ ฉันคิดว่าเธอควรจะใช้มัน เวลาเธอเริ่มตั้งวง |
| I'm gonna go talk to Emily. | ฉันกำลังจะตั้งวงใหม่ |
| I missed you. | ฉันตั้งวง "โฮลแอนด์อะฮาฟ" มันพร้อมแล้วด้วย |
| You aren't enough for a brass band, but enough for Big Band | เรามีคนไม่พอที่จะเล่นวงดุริยางค์ แต่พอสำหรับตั้งวงใหญ่นี่ได้ |
| Getting a jazz band together? | จะตั้งวงแจ้สกันใช่ไหม? |
| Are you serious about the band? | เธอตั้งใจตั้งวงกันหรือเปล่า |
| I've had it! We'll start our own jazz band | ก็ได้ เราตั้งวงกันแค่นี้ก็ได้ |
| We decided to form a folk duo | เราคิดว่าจะตั้งวงโฟล์คกันสองคน |
| Right, you could put a band together pretty easily. | หมายถึง คุณสามารถตั้งวง ได้ค่อนข้างง่าย |
| And then I started writing songs. We kind of became a band. | จากนั้นผมก็เริ่มแต่งเพลง แล้วเราก็ตั้งวงขึ้น |
| I loved this whole idea of, you know, getting a band together. | ผมรักแนวคิดทั้งหมด ในการร่วมกันตั้งวง |
| I know, but look - over the last 12 years, | นายไม่รู้จักฉัน ถ้านายคิดว่านั้นจะหยุดฉัน ไม่ให้แต่งงานกับเอมี่และตั้งวงดนตรีกับเธอ |
| I'm gonna start a rock'n'roll group. | ผมจะตั้งวงร็อคแอนด์โรล |
| (men beatboxing) two weeks ago, i would have agreed that four grown men rehearsing a capella hip-hop in my living room was embarrassing. | สองสัปดาห์ต่อมา เราสี่คน ตั้งวงประสานเสียง ฮิปฮอป ในห้องนั่งเล่นผม มันอาจดูตลก |
| You know, the truth is, rachel, if you weren't so hard on me, I never would have had the guts to start acafellas. | ถ้าเธอไม่ติ ครูแรงๆแบบนั้น ครูคงไม่กล้าจะตั้งวง อะคาเฟลลัส |
| I mean, we're just starting out, so... | เราก็เพิ่งตั้งวงกัน... |
| How's that any different from when you quit Glee to form your boy band? | คงไม่ต่างจากตอนที่คุณออกจากชมรม ไปตั้งวงบอยแบนด์ |
| Okay, look, buddy, you got no video surveillance out here. | โอเค.. ฟังนะเพื่อน คุณไม่ได้ติดตั้งวงจรปิดไว้ |
| By the time I was 14 I'd already formed a band. | ตอนอายุ 14 ฉันตั้งวงแล้ว |
| The guards charged with aiding and abetting the escape... were found murdered in the Gotham courthouse jail... while the alleged crime lord, Black Mask, was released... on $1 million bail for his suspected involvement... and is currently awaiting a hearin | ยามซึ่งมีส่วนร่วมได้หลบหนี แต่ทว่า.. ได้ถูกพบเป็นศพ ทางศาลสูงก็อทแฮม.. ..ซึ่งจับกุมแบล็คมาสค์ ได้ตั้งวงเงินประกัน.. |
| To equip an amphibious mariachi band. | ที่จะเอาไปตั้งวงดนตรีเม็กซิกัน |
| Your merry little band of vampires | คุณตั้งวงสร้าง กองทัพแวมไพร์ |
| It's 11:30. | ผมแค่กำลังจะตั้งวงโป๊กเกอร์ ตอนห้าทุ่มครึ่งเนี่ยนะ |
| Maybe get the band back together, huh? | บางทีอาจมีการตั้งวงดนตรีด้วย |
| I could break out my old drum kit, you can bring your guitar and we could have a jam session together. | ฉันตีกลองชุดได้นะ ส่วนเธอก็เล่นกีตาร์ ตั้งวงด้วยกันเลยเป็นไง |
| I ask that bail be set at a minimum of $1 million. | ผมขอให้ตั้งวงเงินประกันไว้ที่ขั้นต่ำ 1 ล้านดอลล่า |
| Mr. Motta, just so I'm clear, in exchange for this very generous donation all I have to do is hire Ms. Corcoran to start a second show choir at McKinley which features your daughter? | เพื่อความกระจ่างนะครับคุณมอตต้า ในการแลกเปลี่ยนด้วยสินน้ำใจอันมหาศาลของคุณนี้ สิ่งที่ผมต้องทำคือจ้าง คุณคอเคอแรนเพื่อตั้งวง |
| When a neighborhood kid makes a reckless mistake... when children need to be taught a lesson... when the teenagers next door start a band. | ตอนที่ลูกของเพื่อนบ้านทำเละเทะไว้ ตอนที่ลูกๆ ต้องการบทเรียน ตอนที่วัยรุ่นข้างบ้านเริ่มตั้งวงดนตรี |
| I am starting a pool on how long Sweets lasts with Booth and Brennan. | ผมตั้งวงเดิมพันว่า สวีทจะอยู่กับบูธและเบรนเนนได้นานแค่ไหน |
| One more, and they could buy group health insurance or form a rock band. | อีกแค่คนเดียวก็ทำประกันกลุ่ม ไม่ก็ตั้งวงร็อคได้แล้ว |
| Listen, there's this poker game we've got going on. | นี่ มีตั้งวงโปกเเกอร์กัน เราจะไปเล่นกัน |
| What is Lady Hummel doing here? and I need some seed cash to start my Madonna cover band. | โทษที แค่คุณนายฮัมเมิลมาทำอะไรแถวนี้ แล้วฉันก็ร้อนเงินด่วน สำหรับตั้งวงcoverมาดอนน่าของฉัน |
| Rachel got the lead in Funny Girl on Broadway and Kurt now he's starting a band. | เรเชลได้บทนำในละครบอร์ดเวย์เรื่อง Funny Girl เคิร์ทประกาศว่าจะตั้งวงดนตรี |
| Wait, you're starting a new band? | เดี๋ยวนะ? เธอจะตั้งวงหรอ? |
| Well, what kind of band are you starting? | อืม แล้วจะตั้งวงแบบไหนละ? |
ตั้งวง ในภาษาอังกฤษ