Rita, what do I mean when I say the author describes her protagonist's circumstances as "unrelenting"? | ริต้า ครูต้องการสื่ออะไร เวลาครูบอกว่า นักเขียนบรรยายถึงตัวละครเอกว่า ไม่ลดละ |
That's true | แต่ในที่สุด ฉันก็ไม่สามารถจะจัดการกับชีวิตให้ตัวเองเป็นตัวละครเอกได้ |
You named your slave after his novel's lead character. | คุณตั้งชื่อทาสของคุณ ตามชื่อตัวละครเอก |
And, for Holden Caulfield's sake, will you unbutton the shirt? | และก็ ไอ้ทำตัวแบบ โฮลเดน คลอฟิลด์นั่นน่ะ, (ตัวละครเอกในนิยายเรื่อง The Catcher In The Rye) นายพอจะถอดกระดุมออกได้ไหม? |