| Body, interior, engine, suspension. Everything. | ตัวถัง ภายใน เครื่องยนต์ กันสะเทือน ทุกอย่าง |
| Rigid bodywork, classy styling. | ตัวถังแข็งแรงมาก ถือว่าเป็นรถที่ยอดเยี่ยมเลยทีเดียว |
| What exactly are you talking about now? ! Han Kyul. | บอกความจริงมาเถอะ มอเตอร์ไซค์โบราณ ตัวถังเก่าๆ อยากซ่อมให้มันดีขึ้นใช่ไหม ? |
| I've given the truck's license plate and VIN to the police. | เราได้แจ้งเลขทะเบียนและเลขตัวถัง |
| Eastern body plant. | โรงงานตัวถัง Eastern |
| And he can pull a dent, too, if he's fixing the body damage to his truck. | และถ้าเขาซ่อมร่องรอยความเสียงหายที่เกิดจากศพ เขาก็ต้องซ่อมตัวถังเป็นด้วย |
| [CHUCKLING] | นายแน่ใจหรอ? เลขตัวถังตรงนะ |
| Then in 1970, it vanished off the back of a truck. | ไอ้นี่แหละที่ฆ่าเขา แล้ว เราจะเช็คยังไงหล่ะ? ดี แคลบอกว่าเลขตัวถังรถตรง |
| Brad has his own auto body shop, and rumor is, he's losing money big-time. | แบรดมีร้านซ่อมตัวถังรถ และข่าวลือว่าเขาสูญเสียเงินครั้งใหญ่ |
| Owning his own auto body shop, he would have access to a saw that cuts metal. | เป็นเจ้าของร้านซ่อมตัวถังรถเองเลย เขาคงมีเลื่อยที่ตัดเหล็กได้ |
| Yeah, the victim's husband had an auto body shop, right? | ใช่ สามีของเหยื่อมีร้านซ่อมตัวถังรถใช่มั้ย? |
| So the weapon is found in an auto body shop? | อย่างงั้นอาวุธจะพบในร้านซ่อมตัวถังรถใช่มั้ย? |
| Thieves steal a vehicle then go to another state, where they find a car of the same make and model and use its VIN number. | ที่ซึ่งพวกเขาไปหารถยี่ห้อและรุ่นเดียวกัน\ แล้วใช้เลขตัวถังของรถคันนั้น |
| I just hope they're feeling as crappy as I am. | เอาล่ะ, ฉันต่อเสาอากาศ ติดไว้กับตัวถังแล้ว |
| Shut up. It's an all-new car. It's got the classic body shape, yes. | เงียบเถอะ นี่เป็นรุ่นใหม่ มีตัวถังรุ่นคลาสสิก |
| It's got a bonded aluminium chassis and the aluminium body is super formed, it's very hi tech. | มันใช้แชสซีอลูมิเนียม ตัวถังอลูมิเนียม - มันไฮเทคมาก มีอะไร |
| This is a 1928 Le Mans-bodied 4.5-litre Bentley. | นี่คือรถเบนท์ลี่ 4.5 ลิตรตัวถังเลอมังปี 1928 |
| So, no VIN number. | ดังนั้น,ไม่มีหมายเลขตัวถังรถ |
| We take a V.I.N. number off of another car. | เราก็ถอดหมายเลขตัวถังของรถคันอื่นมาไง |
| I want you to aim for the rear quarter panel of their car, and don't let off the gas, you got that? | ผมอยากให้คุณ เล็งไปที่ส่วนหลังของรถ แต่อย่าไปโดนตัวถัง โอเคไหม |
| The VIN number and license plate from the victim's vehicle came back stolen. | หมายเลขตัวถัง และป้ายทะเบียน จากรถของเหยื่อถูกขโมยมา |
| I always admired the aesthetic of the classic Torpedo C body, especially in the 1947. | ผมชอบความสวยของตัวถัง ตอร์ปิโดซีแบบคลาสสิกเสมอ โดยเฉพาะรุ่นปี 1947 |
| You've reached Frank's Best Auto Body. | คุณได้มาถึงตัวถังรถที่ดีที่สุดของ แฟรงก์ |
| Yeah. You wouldn't know anybody with an auto body shop, would you? | ใช่ คุณจะไม่รู้จักใครที่มีร้านค้าตัวถังรถยนต์จะคุณ? |
| The battery's fused with the chassis. | แบตเตอรี่ที่ผสมกับตัวถัง |
| Are these hulls of an aircraft? | นี่คือตัวถังของเครื่องบินเหรอครับ |
| This airplane had a metal fuselage with butt joints of which we were very proud. | เครื่องบินลำนั้นมีตัวถังเป็นโลหะ แล้วก็เชื่อมท้ายกัน เป็นจุดที่เราภูมิใจมาก |
ตัวถัง ในภาษาอังกฤษ