ตัดไฟแต่ต้นลม
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ตัดไฟแต่ต้นลม*, -ตัดไฟแต่ต้นลม-
ตัดไฟแต่ต้นลม ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัดไฟแต่ต้นลม | (v.) nip something (calamity/vice) in the bud Syn. ตัดไฟหัวลม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're the only one who can stop her, Sam. | ตัดไฟแต่ต้นลม นายเป็นคนเดียวที่หยุดเธอได้ แซม |
| He thought of his mother's fear Mike would remember too much and her demand that Orson stop this from happening. | จนที่แม่เค้ากลัวว่าไมค์จะจำได้มากเกินไป และต้องการให้เขาตัดไฟแต่ต้นลม |
| Oh, she was calm. yeah, better nip that in the bud. | โอ้ เธอนิ่งมากเหรอ ตัดไฟแต่ต้นลมดีกว่า |
| You need a machete to cut through The haze of lust that surrounds them. | เธอต้องตัดไฟแต่ต้นลม กำจัดเมฆหมอกตัณหาระหว่างพวกเขา |
| Nice, Mom, breaking it down. | ดีครับแม่ ตัดไฟแต่ต้นลม |
| We have to nip it in the bud. | เราต้องตัดไฟแต่ต้นลม |
| Well, the good news is it looks like we nipped it in the bud. | ดูเหมือนว่าเราได้ตัดไฟแต่ต้นลมแล่วล่ะ |
| We need to act first and kill this union in its crib. | เราต้องชิงลงมือก่อน ตัดไฟแต่ต้นลม |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ตัดไฟแต่ต้นลม