So, yeah, I'm sure you can understand our need to cut corners around here. | ใช่ ผมว่าคุณเข้าใจนะ ที่เราต้องตัดงบประมาณ |
Due to the budget cuts, we can't invest in your project. | เนื่องด้วยถูกตัดงบประมาณมา เราจึงไม่สามารถลงทุนกับโปรเจคของคุณได้น่ะครับ |
That's what we get for not fixing that roof when we should have, but with funds being cut every year... | เป็นเพราะเราไม่ได้ซ่อมหลังคา ทั้งๆที่เราควรจะซ่อมได้แล้ว แต่เราโดนตัดงบประมาณทุกปี |
It takes less time and it heals quicker. but, like, budget cuts, you know? | ใช่ ผมรู้ แต่แบบว่า เขาตัดงบประมาณน่ะ รู้ไหม |
We're way over budget, and Nicholas is running out of time. | เราถูกตัดงบประมาณ นิโคลัสกำลังจะหมดเวลาแล้ว |
You can't cut my budget without written consent from the President of the Federal Reserve! | คุณตัดงบประมาณฉันไม่ได้! ถ้ามันไม่ได้เซ็นยินยอม จากท่านประธานาธิบดี! |
Well, I did, but, um, there were budget cuts, and my ward was downsized. | อืม ฉันทำแล้วแต่ เอ่อ มีการตัดงบประมาณ และแผนกของฉันก็โดนปรับลด |
A casualty of public employee cutbacks. | ความเสียหายจากการตัดงบประมาณ ในการจ้างงานของรัฐ |
The same cutbacks have put Mr. Powell out of a job-- | การตัดงบประมาณนี้ส่งผลให้ คุณพาวเวลล์ต้องออกจางาน-- |
Delancey pushed for the budgetary cutbacks that prompted the city layoffs. | ดีแลนซี่ผลักดันให้มีการตัดงบประมาณ ซึ่งทำให้มีการปลดลูกจ้างของรัฐ |
Thanks to the absurd budget cuts our esteemed school board is making, we're all under pressure to generate more alumni support. | ขอบคุณที่ช่วยตัดงบประมาณเราด้วยเรื่องไร้สาระ และทำให้คณะกรรมการโรงเรียนยกย่องเรา เราอยู่ภายใต้ความกดดัน เพื่อสร้างแรงสนับสนุนจากศิษย์เก่าเพิ่มขึ้น |
He mentioned something about the school board, uh, doing some budget cutting. | เขาพูดถึงเรื่องที่เกี่ยวกับกรรมการโรงเรียน จะทำการตัดงบประมาณ |
More like budget killing. | การตัดงบประมาณเหมือนเป็นการฆ่ากัน |
Due to budget cuts, the cameras were the first to go. | เพราะการตัดงบประมาณ กล้องวงจรปิดเป็นสิ่งแรก |