English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตลาดเงิน | (n.) money market See also: currency market Syn. ตลาดเงินตรา |
ตลาดเงินตรา | (n.) money market See also: currency market |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park. | ,ตลาดเงินทั่วโลก ตื่นตะหนกเมื่อ เปิดตลาดหุ้นขายเช้านี้ จากวิกฤตการณ์ที่เกิดขี้น ในเซ็นทรัลปาร์ค |
This goes way beyond tax incentives, way beyond the marketization of capital. | นี่เป็นทางที่จะกระตุ้นภาษี และตลาดเงินทุน |
Hi, I'm interested in opening a combined MMA and checking account. | ครับ ผมอยากเปิดบัญชีผสม ระหว่างแบบตลาดเงินและแบบเช็ค |
We boosted confidence in money market mutual funds. | เราช่วยหนุนความเชื่อมั่นในตลาดเงินกองทุนรวม |
The largest bank in France froze customer's money market accounts today. | ในประเทศฝรั่งเศสแช่แข็งของ ลูกค้า บัญชีตลาดเงินวันนี้ |