| Even now, everyday of my life is filled of joy because your mom! | ตราบจนทุกวันนี้ ทุกๆวันในชีวิตของพ่อ ยังคงเปี่ยมไปด้วยความสุขก็เพราะแม่ของลูก |
| I have taken an oath, and I must defend it to the death. | - ข้าจะไม่ผิดคำสัญญา และข้าจะปกป้องที่นี่ตราบจนชีวิตจะหาไม่ |
| And so they lived happily together for 300 years... in the land of Tir na nOg... land of eternal youth and beauty. | เขาอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอด 300 ปี ในดินแดนอมตะ ตราบจนชั่วนิรันดร์ |
| Allow me to be at her side till her last day. | ช่วยให้ผมได้อยู่ข้างกายเธอ ตราบจนวันสุดท้ายของชีวิตเธอด้วยเถอะ |
| Obedience without question. Loyalty till UnderVerse come. | สวามิภักดิ์ มิกังขา ตราบจนยุคอันเดอร์เวิร์ส |
| And do you swear allegiance to Camelot now, and for as long as you shall live? | และเจ้าจะสัญญาว่าจะภักดีต่อคาเมลอต ยาวนานตราบจนชีวิตเจ้าจะหาไม่? |
| "'loving me, until the end. | "'รักฉัน, แม้ตราบจนกระทั่งถึงจุดจบ |
| I will still love that kid till I die. | ฉันก็จะยังคงรักเด็กนั่นตราบจนสิ้นลมหายใจ. |
| * All through my wild days * | * ตราบจนวันสุดท้าย * |
| And I will love you till the day I die. | และผมจะรักคุณ ตราบจนวันตาย |
| His mighty kingdom was reduced to a wasteland and has remained that way till this very day. | ดินแดนที่ยิ่งใหญ่ของเขาเลยกลายไปเป็นดินแดนรกร้าง และเป็นอย่างนั้นตราบจนทุกวันนี้ |
| "From this time until the end of time, we are the free and independent Kingdom of the North." | "ตั้งแต่บัดนี้ ตราบจนชั่วกาล เราเป็นอาณาจักรแห่งแดนเหนือ อิสระและไม่ขึ้นตรงต่อใคร" |
| Lord and Lilith, Father and Mother, protect me as I protect you, from this day until the hour of the true death. | พระผู้เป็นเจ้า และลิลิธ พระบิดา และพระมารดา คุ้มครองข้า ดั่งข้าคุ้มครองพระองค์ ตั้งแต่วันนี้ตราบจนถึง เวลาดับสูญที่แท้จริง |
| The only one to stand by me to the end. | ผู้เดียวที่ยืนหยัดเพื่อข้า ตราบจนวาระสุดท้าย |
| She still believes that once you've been intimate or gone all the way with a person, that in the eyes of God you're committed to that person for the rest of your life. | เธอยังเชื่อว่า เมื่อชายหญิงมีสัมพันธ์ลึกซึ้งกันแล้ว หรือไปสุดทางกับคนคนหนึ่งแล้ว ในสายตาของพระเจ้า เราต้องผูกมัดกับคนคนนั้น ไปตราบจนสิ้นชีวิต |
| He'll murder you as soon as you have what he wants. | เค้าจะฆ่าท่าน ตราบจนที่เค้าต้องการ |
ตราบจน ในภาษาอังกฤษ