Terrible. His cover was blown. | ดูไม่จืด ฉากหน้าเขาถูกเปิดโปง |
My God. Look at you. You look a fright. | ดูตัวเองสิ ดูไม่จืดเลยล่ะ |
Pretty boy's gonna look so bad, it'll send Mulan running for the hills. | เจ้ารูปหล่อ เจ้าคงจะดูไม่จืด ตอนที่ส่งมู่หลานขึ้นไปยังเนินเขานั่น |
Cheesy, but true. Oh, no, it'll be gross. | ไม่ล่ะ มันคงดูไม่จืด |
I think you're in pretty bad shape, mister. | สารรูปดูไม่จืดเลยนะ คุณน่ะ |
Your fiancee's wasted again? | คู่หมั้นนายดูไม่จืดอีกแล้ว |
But she got wasted again. | สุดท้ายเธอก็ดูไม่จืดอีกจนได้ |
Oh, God, I look hideous. | โอ๊วว.. ดูไม่จืดเลยอะ |
Believe me, look a hell of a lot different if he'd gotten this in his 80s. | เชื่อผมเถอะว่า มันจะดูไม่จืดเลย ถ้าเขาสักลายนี้ให้กับคนอายุ 80 |
And laid by the looks of things. | อืม ฉันว่าดูไม่จืดเลย |
Look what the cat drug in. You look terrible. | สภาพดูไม่จืดเลยว่ะ โทรมมาเชียว |