| Half of Carlos' family scaled a fence at some point. | ญาติ ๆ ของคาร์ลอสกว่าครึ่ง ลักลอบเข้าเมืองมาทั้งนั้น |
| Sometimes when she was a little girl she would sit in front of the person's house. | ญาติ ที่ยังอยู่ เป็นมารดา ทำงาน ที่ โรงงาน เซรามิค โชคดี เราสามารถติดตามได้ |
| Excuse me, we're busy. | ขออนุญาติ เรากำลังยุ่ง |
| Tell me, is Mrs. Van Hopper a friend of yours or just a relation? | เเล้วคุณเป็นเพื่อนหรือว่าญาติ ของคุณนายแวน ฮอปเปอร์ล่ะครับ |
| We had friends and relatives who worked all over the place. | เรามีเพื่อนและญาติ ที่ทำงานอยู่ทั่วทุกแห่ง |
| Let me through. Excuse me. | ขออนุญาติ ให้ฉันผ่านไปเหอะ |
| And I killed my grandmother because she is apassive-aggressive bitch who doesn'trespectmy privacy. | และผมฆ่าย่า เพราะเขาชอบเป็นคนงี่เง่าเข้ามาในห้องโดยไม่ขออนุญาติ ผู้ไม่เคารพในสิทธิส่วนตัวของผม |
| Sorry, honey. But did Colin ever mention his cousin, Cheswick, over in Ohio? | ขอโทษนะที่รัก แต่คอลินเคยพูดถึงญาติ ที่ชื่อ เชสวิค จากโอไฮโอ บ้างมั้ย |
| You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right? | เธอรู้มั้ย ชั้นไม่ได้รับอนุญาติ ให้ใส่ต่างหูแบบห่วง |
| We're not allowed to do that, Jack. | เราไม่ได้รับอนุญาติ แจ็ค |
| You are not allowed to speak to me tonight. | คุณไม่ได้รับอนุญาติ ให้พูดกับชั้นคืนนี้ |
| So this is the tea from the company which is allowed to use the royal herald. | นี่เองเหรอชาจากบริษัทที่ได้รับอนุญาติ ให้ใช้ตราสัญลักษ์ราชวงศ์ |
| Don't walk into other people's houses without permission just because you're Rui's girl! | อย่าเดินเข้าออกบ้านคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาติ และเธอก็เป็นผู้หญิงของรูอิ |
| The fact that His Majesty has granted the two Princes access to the Ironworks and entrusted them with such grand responsibility, this shows that there has been changes in His Majesty's state of mind. | ความจริงก็คือฝ่าบาทได้ทรงอนุญาติ ให้องค์ชายทั้งสองเข้าไปในโรงงานตีเหล็กได้ และไว้พระทัยให้องค์ชายทั้งสองให้รับผิดชอบงานใหญ่ นี่แสดงว่าฝ่าบาท คงเปลี่ยนพระทัยแล้ว |
| If you bother them once more, you, your family, cousins, pets, will be ripped into pieces. | ถ้าแกทำให้ฉันรำคาญอีกครั้ง ตัวแกเอง ครอบครัวของแก ญาติ สัตว์เลี้ยง จะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ |
| I saw a discrepancy in his next of kin file so I sent away for more information, and I was sent these telegrams confirming the robbery. | ฉันเห็นความผิดปกติ ในแฟ้มจดหมายถึงญาติ ส่งไปขอข้อมูลเพิ่มเติม ได้รับโทรเลขยืนยัน การปล้นธนาคาร |
| Because, if she would just give up a little ass, then maybe you wouldn't be killing your relatives with your money shot. | เพราะถ้าหล่อนยอมให้แกแอ้มสักหน่อย แกคงไม่ต้องฆ่าญาติ ด้วยการพุ่งปรี๊ดของแกหรอ |
| Because if it's not, I won't. | เพราะว่าถ้าคุณไม่อนุญาติ ฉันก็จะไม่ไป |
| I'm Angela's cousin. What? | - ผมเป็นญาติ แองเจล่าน่ะ |
| Time, as you've often taught me, Professor, is relative... as it creeps on in its petty pace from day to day. | เวลาที่คุณมักจะสอนผม ศาสตราจารย์เป็นญาติ ตามที่ครีพในก้าวเล็กๆน้อยๆ ของวันต่อวัน |
| I was just sitting at home watching cartoons, playing video games with my cousin, and she came in there. | ผมแค่นั่งดูการ์ตูนอยู่ที่บ้าน กำลังเล่นเกมกับญาติ แม่นี่ก็โผล่มานะ |
| Four generations of inbreeding? | การแต่งงานกันระหว่างญาติ 4 ชั่วอายุคนใชไหม |
| "Will you agree to let me see it?" | ท่านจะอนุญาติ ให้ผมได้ดูไหมครับ ? |
| Now, if you gentlemen would excuse me, I need to see how much kin deployment cost me. | ทีนี้ เอ่อ... ถ้าท่านสุภาพบุรุษจะอนุญาติ ผมจะไปดูหน่อยว่าทั้งหมดนี่จะใช้เงินเท่าไร... |
| Maybe relatives. Doesn't her brother have a son that age? | อาจจะเป็นญาติ พี่ชายหล่อนมีลูกชายโตแล้วนี่ |
| Uh,you know,you're not family,so I think that would be inappropriate. | เ่อ่อ คือคุณไม่ใช่ญาติ ฉันว่าคงไม่เหมาะหรอก |
| For these six years past, you have seen neither kinsman nor any friend, but blade, shield and shaft. | 6 ปีที่ผ่านมา เจ้าไม่ได้พบญาติ และ เพื่อน นอกจาก ดาบ โล่ห์ และ หอก |
| Alright, I'm loving the reunion and all, but, what about the dinosaur? | เอาละ เราชอบเรื่องรวมญาติ แต่จัดการเรื่องไดโนเสาร์ก่อนดีกว่า ? |
| It means we don't allow second jobs. | มันหมายถึงเราไม่อนุญาติ ให้ทำงานสองอย่างพร้อมกัน |
| That we'd be returned to next of kin. | -ศพจะถูกส่งไปให้ญาติ -เปล่า |
| We'd just like permission to look through your computer, access your records. | พวกเราแค่อยากขออณุญาติ เช็คดูข้อมูลในคอมพิวเตอร์ของคุณ |
| It's all right with me if you stick around. | ฉันอณุญาติ ถ้าหากเธอจะยู่ข้างๆ |
| Who came in with her cousin, ms. Gomez, who's giving | คนที่มากับญาติ คุณโกแมซ |
| You sign,the attending signs,pink copy goes in his chart. No,I-I-I mean the bodies,the--the unclaimed bodies. | ไม่ใช่ๆ ฉันหมายถึงศพน่ะ ศพไร้ญาติ จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา |
| It was very bad luck to be married to me. | ต้องซวยชะมัดญาติ ถึงได้มาแต่งงานกับฉัน |
| Long-term developments should require the permission of the government. | การพ้ฒนาระยะยาว ต้องได้รับอนุญาติ จากทางรัฐบาล |
| I got permission to time travel for a short time to see this man in her memory dead more than 60 years. | ฉันได้รับอนุญาติ ให้อนุญาติให้เดินทางไปในอดีตเป็นเวลาสั้นๆ เพื่อไปพบกับผู้ชายในความทรงจำของเธอ ที่ตายไปแล้วเกือบ 60 ปี. |
| Madame president, do we have your authorization to proceed? | ท่านปธน. เราขออนุญาติ ไปดำเนินการต่อได้ไหม |
| I will do everything I can to influence Bureau of Immigration to let you stay in America. | ผมจะทำทุกอย่างเต็มที่เพื่อให้กองตรวจคนเข้าเมืองอนุญาติ ให้คุณอยู่ที่อเมริกาได้ |
| A healthy man with no relatives or relations. | เป็นคนแข็งแรงแต่ไม่มีญาติ หรือ มนุษย์สัมพันธ์ |
ญาติ- ในภาษาอังกฤษ