The dress looked fantastic. It had come in from Paris. | ชุดเจ้าสาวก็ดูสวยมาก ชั้นเพิ่งกลับจากปารีส |
I guess it would be pretty rough... to miss you walking down the aisle in your wedding dress. | ผมว่ามันคงแย่มาก ๆ ที่ต้องพลาดไม่ได้เห็น\ คุณเดินมาตามทางเดินในชุดเจ้าสาว |
Why don't you show me the dress? | ทำไมคุณไม่ใส่ชุดเจ้าสาวให้ผมดูหน่อยได้ไหม? |
What are you thinking of donning a bridal gown? | คุณคิดอะไรถึงได้สวมชุดเจ้าสาวน่ะ? |
So this is the bridal suite. | นี่เป็นห้องชุดเจ้าสาว |
No longer than the brides. | อย่ายาวกว่า ชุดเจ้าสาว |
The wedding was all planned, and she had her dress, flowers. | มีการจัดงานแต่งงานเกิดขึ้น และเธอใส่ชุดเจ้าสาวพร้อมดอกไม้ |
Looks like the wedding dress might have a runaway train. | ดูเหมือนว่าชุดเจ้าสาวอาจจะหนีไปแล้วก็ได้ |
Hey, you're the one who had to come to a Russian bridal shop. | ก็เธอเป็นคนบอกฉันเองนะว่าให้พามาร้านขายชุดเจ้าสาวของรัสเซีย |
If you like, maybe I get a little sloppy with the pushpins. | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ให้ฉันเย็บชุดเจ้าสาวให้ยุ่งด้วยหมุดปักเอามั้ย |
You see, some grandmas bake, some play bridge, some crochet. | ลูกเข้าใจไหม บางครั้งย่าทำขนมอบ บางครั้งก็เล่นแต่งชุดเจ้าสาว บางครั้งก็ถักโครเช |
I happened to rustle up a two-year-old Lady JuJu dress in storage. | ชั้นบังเอิญ เจอชุดเจ้าสาวในห้องเก็บชุด ของเลดี้ JuJu อายุ 2 ปี |
I really liked that original dress you picked at the bridal store. | จริงๆแล้วชั้นชุดนั้น ที่เธอลองที่ร้านชุดเจ้าสาว |
They're staring at you because you're wearing a wedding dress. | เพราะคุณใส่ชุดเจ้าสาวอยู่ไงหล่ะ |
I'm supposed to be looking like a bride for my wedding rehearsal to the dad of my children. | ฉันสมควรต้องสวมชุดเจ้าสาว ที่พิธีซ้อมงานแต่งกับพ่อของลูกๆนี่นา |
My store has an amazing bridal department. | ห้างฉันมีแผนกชุดเจ้าสาวที่เจ๋งมาก |
Uh, I need to borrow a bridal gown. | ฉันจะขอยืมชุดเจ้าสาวหน่อย |
So you want me to give you a $6,000 wedding dress? | ตกลงว่าคุณอยากให้ผมให้ชุดเจ้าสาวราคา 6000 เหรียญกับคุณ |
♪ You sew your trousseau ♪ | โช คุณตัดเย็บชุดเจ้าสาวของคุณ |
Parker wore that dress to commit these murders. | ปาร์คเกอร์สวมชุดเจ้าสาว เพื่อทำการฆาตกรรม |
Or at least the wedding dress. | หรือไม่ก็ตอนหนูสวมชุดเจ้าสาวแล้ว |