Where's my uniform? | ชุดนักเรียนของฉันอยู่ไหน |
The Shinhwa uniform was the first to arrive. | ชุดนักเรียนของชินฮวาเป็นโรงเรียนแรกที่มาถึง |
IDENTICAL UNIFORMS? IS THAT KIND OF A TIP-OFF? | ชุดนักเรียนแบบเดียวกัน พอจะเข้าใจไหม? |
You in uniform! | เธอที่ใส่ชุดนักเรียนน่ะ |
Usually, I'd have left the house long ago, but my uniform's still hanging up, and I haven't even had breakfast | 8 โมงเช้า โดยปกติ ฉันต้องออกจากไปบ้านนานแล้ว แต่ชุดนักเรียนของฉันก็ยังแขวนอยู่ |
What on earth is that guy trying to do? To think that I'll admit defeat so easily... | ว่าแต่ว่า ชุดนักเรียนฉันอยู่ไหนเนี่ย? |
So this girl in uniform must be... | ถ้างั้นคนในชุดนักเรียน ก็ต้องเป็น... |
You in a school uniform! | คุณยายในชุดนักเรียน! |
Everyone here is concerned for me. | อืม ณุสึกว่ามันจะเปลี่ยนเป็นชุดนักเรียนแล้วล่ะ |
Through a ventilation fan, I saw her in a school uniform. | ฉันเห็นเธอใส่ชุดนักเรียนผ่านช่องพัดลมระบายอากาศ |
So why are you wearing your uniform? | แล้วทำไมเธอถึงใส่ชุดนักเรียนล่ะ |
Still have your high school uniform? | ยังเก็บชุดนักเรียนม.ปลายไว้หรือเปล่า? |
After we visited that club, a school uniform party was held every month. | หลังจากที่เราไปผับนั้นแล้ว ที่นั่นก็จัดปาร์ตี้ชุดนักเรียนขึ้นทุกเดือน |
I cut the cost down a lot because it's a uniform. | ฉันลดราคาให้เยอะแล้ว เพราะมันเป็นชุดนักเรียน |
Get me my uniform now! | เอาชุดนักเรียนของฉันมาเดี๋ยวนี้! |
Your school uniform, shoes, and other accessories | นี่ชุดนักเรียน รองเท้า และเครื่องประดับต่างๆของคุณครับ |
Sending your uniform to our laundry can let you meet a rich guy. | การส่งชุดนักเรียนมาที่ร้านซักรีดของพวกเรา สามารถทำให้ลูกได้เจอผู้ชายรวยๆ |
Hey, if I'm in a uniform, I could pass for one. | นี่ ถ้าชั้นไปใส่ชุดนักเรียนก็ยังเนียนได้อยู่นะ |
My will is in this frumpy school uniform of one of the country's best schools. | ความหวังของฉันก็ยังอยู่ที่ยูนิฟอร์มชุดนักเรียนนี่... ...หนึ่งในโรงเรียนที่ดีที่สุดในประเทศนี่ |
When Arashi first saw you in your uniform he knew you went to the same school as Hiro. | ตอนอาราชิเห็นเธอครั้งแรก ในชุดนักเรียนน่ะ... ...เขารู้ว่าเธอมาจากโรงเรียนเดียวกันกับฮิโระ |
You went in uniform? | เธอใส่ชุดนักเรียนนี่ |
A girl in uniform she could refuse... | เด็กหญิงในชุดนักเรียน ที่เธอไม่อาจปฏิเสธได้ |
Sorry I hit you | นายเคยใส่ชุดนักเรียนครั้งหน้า ชื่อมันอยู่บนนั้น |
Dress as your high school self. | ให้ใส่ชุดนักเรียน โห.. |
I don't really know what to wear when I'm outside my school uniform. | ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าจะใส่อะไรดี ตอนที่ผมไม่ได้ใส่ชุดนักเรียนแล้ว |
You are gonna march up those stairs, put on your school gear, and be back down by 8:00 sharp. | พวกแกจะสวนสนามไปข้างบน แต่งชุดนักเรียน แล้วลงมาตอนแปดโมงตรง |
Pull up all school uniform insignias from that region. | ดึงภาพชุดนักเรียน จากภูมิภาคนั่น |
The other schools have such cool-looking uniforms. | ผู้หญิงในชุดนักเรียนก็ดูน่ารักดีแต่ผู้ชายน่ะไม่ใช่ |
I just like the button. | ความจริงฉันอยากจะเก็บชุดนักเรียนไว้ |
In our environment we probably won't even be able to buy the uniform. How can you talk about transferring? | สถานะแบบเราจะซื้อชุดนักเรียนยังไม่ได้ด้วยซ้ำ แม่จะไปพูดถึงเรื่องย้ายโรงเรียนได้ยังไง |
For a uniform fitting. My figure has changed. | ไปทำธุระเรื่องชุดนักเรียน รูปร่างฉันไม่พอดีกับชุดแล้ว |
My uniform went missing after you came by. | เมื่อวานเธอมา และชุดนักเรียนฉันก็หายไป |
What about your school uniform? Aren't you going to go to school? | แล้วนายจะทำยังไงกับชุดนักเรียนล่ะ นายจะไม่ไปโรงเรียนเหรอ |
I will just ask them to bring my uniform to school in the morning. | พอตอนเช้า ฉันค่อยโทรบอกให้พวกเขา ส่งชุดนักเรียนมาที่โรงเรียน |
I will keep the uniform and shoes. | ได้โปรดมอบชุดนักเรียนกับรองเท้าให้ผม |