| To the people of Janpan, we say thank you again for establishing diplomatic ties with us. | ถึงประชาชน ชาวญี่ปุ่น เรามากล่าว ขอบคุณอีกครั้ง สำหรับการเชื่อม ความสัมพันธ์ทางการฑูตกับเรา |
| The Japanese are hanging on... | ชาวญี่ปุ่นกำลังแขวนอยู่บน... |
| A Japanese guy left it here a few days ago. | ชาวญี่ปุ่นทิ้งไว้ที่นี่เมื่อสองสามวันก่อน |
| You perfectly misunderstood. | ชาวญี่ปุ่นเป็นผู้ควบคุม ตลาดปลาในโลกนี้ |
| Ryu, a Japanese martial artist who defeated Sagat, the Muay Thai Emperor... | ริว นักสู้ชาวญี่ปุ่น ผู้บล้มสกัด ราชาแห่งมวยไทย |
| When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic. | เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีที |
| You see, according japanese believes certain demons are behind some disasters, both natural and man made. | อย่างชาวญี่ปุ่นน่ะพวกเขาเชื่อว่า ปีศาจมักจะอยู่เบื้องหลังหายนะ ทั้งที่เกิดโดยธรรมชาติ และฝีมือมนุษย์ |
| You're an embarrasment to the Japanese | เจ้าคือความอับอายขายหน้าของชาวญี่ปุ่น |
| We sat on her bed and she showed me this photo album of this Japanese internment camp she'd visited, and we were balancing the book on our legs. | เรานอนบนเตียงกัน เธอโชว์รูปถ่ายให้ผมดู ที่ไปแคมป์กับ นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น เธอวางอัลบั้มลง ตรงขาของผม |
| They got a private hangar there owned by a Japanese corporation goes by the name of Haiku Cargo. | เป็นเจ้าของโดยชาวญี่ปุ่น บริษัท ไปด้วย ชื่อของสินค้าไฮ |
| Ina Bauer! | Ina Bauer! (ชื่อท่าในการเล่นสเก็ต) (*เทคนิคของ Ina Bauer ทำให้นักเล่นสเก็ตชาวญี่ปุ่น อาราคาวะ ชิซูกะ ชนะเหรียญทองโอลิมปิคในปี 2006) |
| This Japanese man "Matoba" is a key person to this investigation. | ชายชาวญี่ปุ่นที่ชื่อมาโตบะ เขาเป็นตัวการสำคัญของคดีนี้ครับ |
| America did it too... with the japs. | อเมริกาทำกับ... ชาวญี่ปุ่น |
| If you looked at bottlenose dolphins... that's Flipper, by the way... you'd discover, in fact, these animals are swimming toxic dump sites. | มันจะเป็นวัฒนธรรม ประเพณี ของพวกเขาได้ยังไง ถ้าชาวญี่ปุ่นบางคน ยังไม่รู้เรื่องนี้เลย? กรุงโตเกียว |
| They go up and see if anybody's photographed them. | ต่อชาวญี่ปุ่นที่เขาขายเนื้อให้? |
| It simply has to do with the fact that "You voted for us, | อิกิ เป็นแหล่งท่องเที่ยวของชาวญี่ปุ่น |
| We have a moral authority to do something about it. | ต่อชะตากรรมของชาวญี่ปุ่นอีกไหม? |
| In a few years, we may look back and wonder what we did, allowing more and more tons of meat to be consumed. | นี่เป็นโอกาสที่จะช่วยญี่ปุ่น เราสามารถช่วยชาวญี่ปุ่น และประชาชนชาวไทจิ เราจึงขอให้ IWC อนุมัติ... |
| I wouldn't waste your time writing an expose on your Japanese friend if that's what you're doing. | ผมจะช่วยไม่ให้คุณเสียเวลาเปล่า ถ้าการเขียนเปิดโปงเพื่อนชาวญี่ปุ่น คือสิ่งที่คุณคิดจะทำละก็ เขาไม่เคยแตะต้องฝิ่นเลย |
| Do you get many Japanese clients? | คุณมีลูกค้าชาวญี่ปุ่นมั่งมั๊ย |
| On the 24th of this month, in the south of Baghdad, 30 km away from the town of Mahmudiyah, a Japanese photo journalist was shot to death by a group of armed insurgents while on his way to collect data. | ในวันที่ 24 ของเดือนนี้ ทางตอนใต้ของแบกแดด 30 กิโลเมตรจากเมืองมาห์มูดิย่าห์ ช่างภาพนิตยสารชาวญี่ปุ่นที่ถูกยิงตาย |
| Honey, you have a phone call. It's a Japanese person. | ที่รัก มีโทรศัพท์มา เป็นชาวญี่ปุ่น |
| He sells the company, and then all those mortgage records disappear into a Japanese corporation, where the privacy laws are tighter than the Swiss. | พอเขาขายบริษัทไปแล้ว บันทึกการจำนองทรัพย์สิน ก็จะหายไปอยู่ในบริษัทชาวญี่ปุ่นแทน ซึ่งความเป็นส่วนตัว รัดกุมกว่าพวกสวิสเซอร์แลนด์ซะอีก |
| When is the meeting in Hokkaido? | จะมีการประชุมกับนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นเมื่อไหร่ |
| "I met a Japanese doctor by the name of Hasegawa, | ฉันได้พบกับหมอชาวญี่ปุ่น นามว่าฮาเซกาวา |
| I just heard there's an elderly Japanese woman who fell down in the bathroom. | ฉันได้ยินมาว่ามีหญิงแก่ชาวญี่ปุ่น ลื่นล้มในห้องน้ำ |
| I can't find any Japanese ladies. | ฉันไม่เจอหญิงชาวญี่ปุ่น |
| Sixth floor has a Japanese woman | ที่ชั้นหกมีหญิงชาวญี่ปุ่น |
| Those are Japanese. | นั่นมันชาวญี่ปุ่นนี่ |
ชาวญี่ปุ่น ในภาษาอังกฤษ