| Huh! Stick to teaching, Mrs. Leonowens! | ที่ กษัตริย์ ทรงมีพระบรมราชานุญาต ให้ทุกคนยืนต่อหน้าพระพักตร์ได้ |
| The late king gave me permission to punish all those involved in father's death, including the Dowager queen. | อดีตพระราชาให้พระราชานุญาตเราลงโทษ ทุกๆคนที่เกี่ยวข้องกับความตายของเสด็จพ่อเรา รวมทั้งพระมเหสี ดอวาเจอ |
| I not only have evidence, but also the late king's permission to punish them. | เราไม่เพียงแต่มีหลักฐาน แต่เรายังมีพระราชานุญาตจากอดีตพระราชาให้ลงโทษพวกเขา |
| I am entering. | กระหม่อมขอพระราชานุญาตพ่ะย่ะค่ะ |
| Yet permit me to stand on ceremony and introduce myself nonetheless. | แต่อย่างไรเสีย ขอพระราชานุญาต ให้กระหม่อมได้แนะนำตนเอง |
| Her Royal Highness, Princess Lunafreya of Tenebrae. | ขอพระราชานุญาตเบิกตัว องค์หญิงลูนาเฟรยา แห่งเทเนไบร |
ชานุ ในภาษาอังกฤษ