You have no idea how alone I used to feel, how insignificant. | ชัย มันเป็นเครื่องดื่ม ที่พ่อผมนำมาจากอินเดีย |
According to your dossier, your chief qualification... seems to be your friendship with this man Chai Keong. | {\cHFFFFFF}ตามที่เอกสารของคุณ วุฒิการศึกษาหัวหน้าของคุณ ... {\cHFFFFFF}ดูเหมือนว่าจะเป็นมิตรภาพของคุณ กับผู้ชายคนนี้ชัย Keong |
Remember, Gripweed, medals are merely milestones on the road to final victory. | เหตุการณ์สำคัญบนถนนเพื่อชัย ชนะครั้งสุดท้าย ขอแสดงความยินดี. |
Good luck, good luck, boys. Wonderful working with you. Good luck! | โชคดีมีชัย ดีใจที่ได้ทำงานด้วย |
This could really sell, don't you think? | มันต้องขายได้ เหมือน "เบิร์ด ธงชัย ประสงค์สันติ" แน่ จริงไหม |
Who will be next to challenge the undefeated Shi Rongkai? | มีใครจะเข้ามาท้าประลองกับ ผู้ไม่เคยปราชัย ชิ-ลอง-ไก อีกมั๊ย? |
Cold is so strong that it finally froze the wind. | ที่สุดความหนาวเย็น กลับมีชัย ลมพัดอย่างเย็นยะเยือก |
The child speaks of the Persian ghosts, known from the ancient times. | พวกมันคือพราน ที่ล่าวิญญาณมนุษย์ พวกมันไม่เคยถูกฆ่า หรือปราชัย ไม่ สำหรับมหากาฬนี้ |
Chunkey pandey going to win ok what ok? | ชุนคีย์ บันดีย์ จะไปสู่เส้นชัย โอเค โอเคอะไร? |
It's Beckham to win the Champions League for Real Madrid. | โอกาสที่เบคแฮมจะคว้าชัย ในศึกแชมป์เปี้ยนลีกให้กับมาดริด |
This is the victory lap. What are you doing? | นี่มันเวลาฉลองชัย จะเอาอะไรอีก |
That's enough! | ดังนั้นถ้าเราปราชัยพวกเขาเราก็ปราชัย ซูซูรัน ด้วย, |
But we will not quit... until all of it is destroyed. | แต่เราจะไม่ยอมปราชัย จนกว่าพวกมันทั้งหมดจะถูกทำลาย |
I'll see you Monday. | ไปคว้าชัย Pop-and-lock-a-thon นั่นซะ แล้วเจอกันวันจันทร์ |
You come on down to the finish line at Penzer Automotive, and we'll make sure we don't let you down. | คุณมาถึงเส้นชัย ที่เพนเซอร์ ออโตโมทีฟ แล้วเราจะไม่ทำให้ คุณผิดหวังแน่นอน |
Fierce in battle, wise in victory, where the Persian sword went, order followed. | ความโหดร้ายในสงคราม,ความเฉลียวฉลาดในการเอาชัย ที่ใดที่ดาบแห่งเปอร์เซียไปถึง คำบัญชาจะตามมา |
Discard any lingering doubt. | และให้เรามีชัย ออกไปจากที่นี้กันเถอะ |
Today is a victory for defeat. | วันนี้เป็นชัยชนะ ... -ปราชัย Sven ที่มีประสิทธิภาพ |
The people drink secret toasts to your health. | ผู้คนลอบดื่มอวยชัย แด่ท่าน |
If we sacrifice our code, even for victory, we may lose that which is most important: | ถ้าจะต้องเสียสละคุณธรรม ถึงจะได้ชัย แต่เราก็อาจต้อง สูญเสียสิ่งที่สำคัญที่สุด |
My sword is yours, in victory and defeat from this day until my last day. | ดาบข้าเป็นของท่าน ทั้งยามมีชัยและปราชัย จากวันนี้ ตราบวันสุดท้ายของข้า |
I'm peeing down my leg, it's like I can see the finish line, but I just can't get there. | ฉันกำลังฉี่รดขา มันเหมือนว่าฉันเห็น เส้นชัย แต่ฉันไม่สามารถไปถึง |
These runners want to make it to the finish line to receive a hero's welcome. | นักวิ่งเหล่านี้ต้องการไปให้ถึงเส้นชัย เพื่อให้ได้รับการต้อนรับเยี่ยงวีรบุรุษ |
Accompanied by police he is on his way to the finish and he is the very last participant in this marathon. | ตามประกบมาด้วยขบวนของตำรวจ... ...เขากำลังมุ่งหน้าสู่เส้นชัย และเขานับว่า เป็นผู้เข้าวิ่งรั้งท้ายที่สุดในการวิ่งมาราธอนครั้งนี้ |
And once you've won, once you're king of the mountain, | หลังจากคุณได้ชัย ครองบัลลังก์กษัตริย์ บนยอดเขา |
I saw the finish line and I gave him every good idea I ha... | ผมเห็นเส้นชัย และฉันให้เขาทุกความคิดที่ดีฮ่าผม ... |
The Formics are rebuilding and strengthening their fleet. We must conquer or die. | ฟอร์มิคส์กำลังสร้างยานขึ้นใหม่และเพิ่มความแข็งแกร่งในกองทัพ เราต้องพิชิตชัย ไม่งั้นก็ต้องตาย |
We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose. | พวกเราทั้งหมดในที่นี้ ทั้งผู้ชนะและผู้ที่ปราชัย มีวัตถุประสงค์ร่วมกันคือ |
Charter a private jet, fly to Paris, dance under the Arc de Triomphe in the Champs-Elysées? | เช่าเครื่องบนิเจ็มส่วนตัว แล้วบินไปปารีส เต้นรำใต้ประตูชัย Arc de triomphe ในถนนชองเซลิเซ่ ? |
The old houses will flock to whichever side they think will win, as they always have. | ตระกูลเก่าๆ จะเข้ากับฝั่งที่พวกเขา คิดว่ามีชัย ดั่งที่พวกเขาเคยเป็นมา |
Every day we... helped the Allies to victories, and nobody knew. | ทุกวัน เรา... ช่วยให้พันธมิตรมีชัย และไม่มีใครรู้ |
Every pile of shit on the side of every road has someone's banner hanging from it. | ทุกกองอาจม ที่ทุกมุมถนน จะต้องมีธงชัย บอกเขตอำนาจของใครสักคน |
A milestone, if you will. | หลักชัย ถ้าคุณอยากให้เป็น |
I'm at the finish line, so you'll be able to find me. | ผมอยู่ตรงเส้นชัย คุณหาผมไม่ยาก |
If you take away a species' natural competition, they'll proliferate out of control. | ถ้าคุณกำจัดการชิงชัย โดยธรรมชาติของพวกสัตว์ พวกมันจะเพิ่มจำนวนเกินควบคุม |
It's the 10 seconds between start and finish, when you're not thinking about anything | มันมีเวลาเพียง 10 วิ จากจุดสตาร์ทถึงเส้นชัย เวลาที่นายต้องคำนึงถึงอะไร |