| Total jerkoff. Hale must know we're looking for the guy. | ชักว่าวกันให้เต็มที่ เฮลต้องรู้ว่า เราตามหาตัวหมอนั่นอยู่ |
| In a Starbucks. That's nice. | ชักว่าวในร้านกาแฟสตาร์บัคส์ เจ๋ง |
| I jerked off to your secretary. Do you mind? | ฉันใช่เลขานายเป็นแบบชักว่าวว่ะ แกเคืองหรือเปล่าวะ? |
| And I knew what they were thinking, just like I knew guys at school thought about me when they jerked off. | และฉันรู้ว่าพวกเขาคิดอะไร เหมือนที่รู้ว่าพวกหนุ่มๆที่โรงเรียนคิดถึงฉันตอนชักว่าว |
| Oh, all right. So shoot me. I was whacking off. | โอเค แล้วไง จะยิงผมเหรอ ผมชักว่าว |
| And the new me whacks off when he feels horny... 'cause you're obviously not going to help me out in that department. | ผมคนใหม่จะชักว่าวได้ทุกเมื่อที่มีอารมณ์ เพราะไม่มีใครสามารถยื่นมือเข้ามาช่วยผมชักว่าวได้ |
| While our son recites poetry, his hands go to work in his pockets! | ตอนลูกเราร่ายกลอนมันชักว่าวไปด้วย |
| But I never masturbated in front of them, and I never... | แต่ไม่เคยชักว่าว ต่อหน้าพวกมัน และก็ไม่เคย.. |
| Don't be late, or I'll trade the thing to a whore for a hand job. | อย่าไปสาย ไม่งั้นชั้น เอาให้กะหรี่เพื่อให้ชักว่าวให้ |
| Why are you still whacking it to that dumpster porn? | ทำไมแกยังชักว่าวกับหนังโป้จากถังขยะวะ |
| I didn't have time to spank my monkey. | ไม่เคยต้องเล่นชักว่าว |
| I mean, Stiflers do not fake being sick to stay home and pull dick. | ฉันหมายความ สติฟเลอร์ไม่เคยต้องแกล้งไปสบายอยู่บ้าน เพื่อเล่นชักว่าว |
| Probably beating off to dumpster porn. | สงสัยกำลังดูหนังโป๊และก็ชักว่าวว่ะ |
| Where you bums think you're jerking off right now? | พวกแกคิดว่า กำลังชักว่าวกันอยู่หรือไง |
| About the whole "go fly a kite" thing. | เรื่องเกี่ยวกับ "ไปชักว่าว" อะไรนั่น |
| Holy Jesus, you do not use my jerkings to jack in our bathroom. | เย็ดครก! เธอห้ามมาชักว่าวในห้องน้ำของเรานะ |
| You can give me a hand job in the girls' locker room. | เธอไปชักว่าวให้ฉัน ในห้องล๊อคเกอร์มั้ย |
| Queens all over this world would pay good money just to watch you jack off. | รับรอง กระเทยทั่วโลกยอมจ่าย เพื่อจะดูนายชักว่าว |
| Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off through every lecture I ever gave. | ฟังนะ นายโดดเรียน ไม่สนใจเวลาเรียน หรือไม่ก็มัวแต่ชักว่าว ในเวลาที่ฉันมอบความรู้ให้ |
| Come on, let me give you a quick hand job. | เร็วๆเข้า ให้ฉันช่วยถ่ายรูปตอนคุณชักว่าวเร็วๆ |
| Hey, jerky-jerky man! | ว่าไง ไอ้หนุ่มชักว่าว |
| I love jerky-jerkoff. | ฉันรักนายไอ้หนูชักว่าว |
| All those teenage boys with nothing to jerk off to. | ไอ้หนูวัยรุ่นพวกนั้น ไม่มียากระตุ้นชักว่าวด้วย |
| Poor Otto... not even a hand job. | อ๊อตโต้ผู้น่าสงสาร... ไม่มีเเม้แต่การชักว่าว |
| Only two things feel good in the joint. | มีเพียงสองสิ่งที่รู้สึกดีในการชุมนุม นั่นคือ ชักว่าว... |
| Hey, Gollum's taking his time. What's he doing - having a wank? | Gollum ไปนานแฮะ ทำไรอยู่อ่ะ ชักว่าว? |
| Oh, don't do that. Gollum wanking! | อย่านะ Gollum ชักว่าว |
| One time, he got this girl... to give me a hand job, like, within five minutes of meeting her. | มีอยู่ครึ่งนึงเขาพาสาวคนนึง มาชักว่าวให้ฉันแบบว่า ภายในห้านาทีที่เจอกับเธอ |
| Fucking hand job, Dale. Imagine if I gave you a hand job. | คิดถึงการชักว่าวนั่นสิ คิดดูซิว่าถ้าฉันชักว่าวให้นาย |
| I've already lost more than I have made, and I am tired of dicking around out here. | ผมเสียเงินไปเยอะกว่าที่ผมได้รับเสียอีก และผมเหนื่อย มัวแต่ยืนชักว่าวไปมาไม่ที่ซุกหัวนอน |
| Here we go. Public masturbation. | เริ่มกันเลยนะ ชักว่าวในที่สาธารณะ |
| Why don't you do it at home, like the rest of us with a big flat-screen TV, 50 channels of pay-per-view? | ทำไมนายไม่ชักว่าวที่บ้าน เหมือนกับชาวบ้านชาวช่องเขา พร้อมทีวีจอแบนช่องหนังโป๊ให้เลือกดู ตั้ง 50 ช่อง |
| That one went public defender. Thanks for nothing. | คนที่ชักว่าวในที่สาธารณะ ขอบใจที่ไม่ช่วยอะไรเลย |
| What happened to my masturbator? You got me all turned around. | เกิดอะไรขึ้นกับลูกความคนที่ชักว่าวในที่สาธารณะ เธอปั่นหัวทั้งวัน |
| Smoking marijuana, eating Cheetos, and masturbating do not constitute - plans in my book. | นอนดูดกัญชา กินมันฝรั่ง และชักว่าวทั้งวัน |
| You really think that I'm the type of gal that joins some holy, poor-me circle-jerk? | นายคิดจริงๆเหรอว่า ฉันเป็นคนประเภทเที่จะร่วมกับพวกเคร่งศาสนา ยังกับฉันเป็นเด็กนั่งชักว่าวให้กันดูหรือไง |
| Can't grab it, can't pull it. | ล้วงไม่ได้ ชักว่าวไม่ได้ |
| So, yes, masturbation is pretty much impossible. | ใช่ ดังนั้น ค่อนข้างยากที่จะชักว่าวได้อีก |
| So why don't you give him a blowjob if you love him so much? | ไม่อมให้เขาเองล่ะ ถ้ารักกันขนาดนี้? ไปชักว่าวไป๊ |
| Let's go fly a kite, girl! | ไปชักว่าวเถอะ ยัยเพี้ยน |
ชักว่าว ในภาษาอังกฤษ
ชักว่าว ในภาษาญี่ปุ่น