| But in the end, they all do the same horizontal mambo, twitching and thrusting their way into the great beyond. | สุดท้ายแล้ว ทุกคนก็ต้องนอนราบเหมือนกันหมด ชักดิ้นชักงอ กระเสือกกระสนไปอยู่ที่โลกใหม่ |
| Yeah, well, it was great for him to reach out like that. | พนันได้เลย เขาต้อง ชักดิ้นชักงองแน่ถ้าเธอตอบจดหมายกลับ ใช่.. |
| You'd be on the floor rolling all around. You was having seizures! | นายจะลงไปชักดิ้นชักงอที่พื้น นายเป็นลมชัก |
| True. Watch him writhe and suffer. | จริง ดูเขาชักดิ้นชักงอและทรมาน |
| Just don't tell her about that funky seizure you had. | เเค่อย่าไปบอกเธอล่ะ เรื่องอาการชักดิ้นชักงอพิลึกๆของนายน่ะ |
| I know you want revenge, to cut the head off of S.H.I.E.L.D., to watch it writhe. | ผมรู้ว่าคุณอยากแก้แค้น อยากตัดหัวชีลด์ อยากดูมันชักดิ้นชักงอ |
ชักดิ้นชักงอ ในภาษาอังกฤษ