| You brought nothing but bad luck with you. | คุณ นำ อะไร แต่ โชค ไม่ดี กับ คุณ |
| My brother's writing out an American Express traveler's check... to cover the bar tab. | น้องชายของผมกำลังเขียน แอเมริแคนเอคสเพรสแทรแลอสเชค เพื่อใช้จ่ายค่าเบียร์ |
| It wasn't luck. I invited him. | มันไม่ได้โชค ผมเชิญเขามา |
| It's a good-luck cap. You wear that cap you know how many fish we're gonna catch? | มันเป็นหมวกนำโชค เมื่อนายสวมหมวก นายจะรู้เลยว่าตกปลาได้มากแค่ไหน |
| Beyond that, wear what you want, as long as it's charmed as long as it's helped you survive. | สวมอะไรก็ได้ที่มันนำโชค หรือคุ้มกะลาหัวเอาไว้ |
| I'm here to help. If my help's not appreciated, lotsa luck, gentlemen. | ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วย หากความช่วยเหลือของฉันไม่ได้ชื่นชมโชค lotsa สุภาพบุรุษ |
| His purpose was to enjoy our misfortunes and congratulate himself on his own happy situation! | จุดประสงค์ของเขาคือการที่ต้องมาเข้าร่วมกับความอับโชค และมาแสดงความยินดีกับตนเองที่อยู่ในสถานะที่มีความสุข |
| Agador's superb soup. We're in luck. He doesn't make this for everyone. | Agador ของน้ำซุปที่ยอดเยี่ยม เราอยู่ในโชค เขาไม่ได้ทำเรื่องนี้ให้สำหรับทุกคน |
| No, no... you're on a lucky boat, now. | ไม่ ไม่ เอยู่ในเรือนำโชค เดี๋ยวนี้ |
| Group number one sees it as more than luck, more than coincidence. | กลุ่มแรกเห็นมันเป็นมากกว่าโชค มากกว่าเรื่องบังเอิญ |
| Group number two sees it as just pure luck, a happy turn of chance. | อีกกลุ่มเห็นว่ามันเป็นแค่โชค เป็นจังหวะชีวิตที่ดี |
| With any luck, this could be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up. | ถ้าฉันมีโชค อาจเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในอาชีพฉัน ห้ามแกทำอะไรเลอะเทอะ |
| It was Jesus who wanted me to have that truck. | มันไม่ใช่โชค แต่เป็นเพราะพระเยซูอยากให้ ฉันได้รถกระบะคันนั้น |
| Audrey seems to have lots of luck with sons don't you think? | ออเดรย์ ดูเหมือนว่าคุณจะมีหลายสิ่งที่เป็นโชค คุณไม่คิดอย่างนั้นหรอ? |
| Checked the line three times. There's nothing wrong with it. We just don't have a signal. | ตรวจเชค สายสัญญาณ 3 ครั้ง มันเงียบเลย มันมีอะไรผิดพลาดแล้ว เราไม่มีสัญญาณ |
| Knowing my luck, I'll get pregnant the minute it opens. | ถ้าฉันมีโชค ฉันขอให้ตั้งท้องในนาทีนี้เลย |
| Okay. That was lucky. We only get one of those. | โอเค นับเป็นโชค จัดการไปได้หนึ่ง |
| If that was for luck, you're two hours late. | เทพธิดานำโชค มาสายไป 2 ชั่วโมงนะ |
| Holy cow, Munchak. You didn't tell me your friend was CNN. | ให้ตายเถอะมันแชค คุณไม่ได้บอกผมว่าเพื่อนคุณคือซีเอ็นเอ็น |
| In addition, your lucky color is Prussian blue! | อีกอย่างนะ สีนำโชค คือสีฟ้าเข้ม |
| In addition, your lucky color is Prussian blue! | อีกอย่างนะ สีนำโชค คือสีฟ้าเข้ม! |
| Abhishek bachan, in dhoom 5 this time he's not a cop! | อบิเชค บาจัน, ใน dhoom 5 ในเวลานี้เขาไม่ใช่ตำรวจ! |
| If you're expecting me to hit the tables, I'm gonna need a no-interest spy loan. | ถ้าอยากให้เสี่ยงโชค ต้องขอกู้เงินแบบไม่มีดอกเบี้ยนะ |
| It's not a luck charm. It's a curse. | มันไม่ใช่เครื่องรางนำโชค มันถูกสาป |
| You've got the luck, Dean. You I can't hit. | นายมีโชค ดีน ฉันยิงไม่ถูก |
| She's sure to chase away any luck that comes her way. | เธอคงจะไล่จับโชค ของเธอน่าดูเลยสิ |
| The golden boy who iced Iceland in round one, and checked off Czechoslovakia in round two. | เด็กทอง ไอซ์แลนด์ที่เย็นในรอบหนึ่ง และการตรวจสอบออกเชค ในรอบที่สอง |
| Ghulam Sheikh, 15 out of 25. | กวาลาม เชค 15 เต็ม 25 |
| Last time I checked there were 16 ounces to a pound. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันเชค มีอยู่ 16 ออนซ์จะถึงปอนด์Nยาที่เหลือนายเอาไปทำอะไร ดูดมันจนหมดเหรอ |
| Sasha Banacheck was in a Bulgarian prison for seven years. | ซาชา บานาเชค ติดคุกที่บุคกาเรีย 7 ปี |
| This guy's a gambler. look where it got him. | เขาเเป็นนักเสี่ยงโชค ดูสิว่าเขาเจออะไร |
| You know, i-I wish that i could say it was just rotten luck, But... | รู้มั้ย ผมอยากบอกว่า คุณนะอัปโชค แต่ |
| How does it sound if we decided by lottery. | ถ้าเราเลือกโดยการเสี่ยงโชค จะเป็นไงนะดีมั๊ย? |
| Three of a kind, let's do this. That's it? Three guys? | สามสาวนำโชค ลุยกันเลย สามคนเนี๊ยะนะ |
| I gotta go along with your mom... on the lucky underpants, buddy. | พ่อจะออกไปข้างนอกกับแม่... ใส่กางเกงในนำโชค บัดดี้ เผื่อถ้าเกิดโชคดีขึ้นมา? |
| I mean, except Gustav Guducek, because, well, nothing rhymes with that. | ฉันหมายถึง เวันแต่ กุสต๊าฟ กุตเชค เพราะว่า มันไม่มีคำไหนที่ เข้ากันได้กับชื่อนั้นน่ะ |
| Well, you've got your ice cream, cup or cone, milkshakes, smoothies and lemonade. | งั้น ไอศครีมดีมั้ยคะ แบบถ้วยหรือโคน ,มิลค์เชค สมูทตี้หรือเลมอนเนต |
| Local police departments, small-town sheriffs. | ยังไม่ได้มีโชค ในรัฐที่ติดชายแดนเม็กซิโก |
| You could have sold this for a fortune. | นี่มันของนำโชค นายเอามันไปขายได้ |
| We checked the building's security camera, but he was pretty careful about keeping his head down. | เราเชค กล้องของยาม แต่ เขาไม่ระวัง ดูตั้งแต่หัวลงมา |
ชค- ในภาษาอังกฤษ