| Clocked you just over two minutes. | จิต คุณเพียงแค่ สองนาที |
| Take those nasty Nazi clothes off and play cricket. | เล่นคริกเก็ตบาง สอนจิต วิญญาณของทีมคุณ |
| Well, as a believer in the material world and a psychiatrist to boot, | อ๋อ, เหมือนผู้ที่เชี่ยวชาญทางโรคจิต ในทางโลกเรา |
| He's a pervert! Probably a Communist, too! | ผมคิดว่าเขาเป็นพวกโรคจิต หรือไม่ก็พวกคอมมิวนิสต์ |
| No prison for him, just a happy ending in a quiet, sunlit, peaceful psychiatric institute. | ไม่มีคุกสำหรับเขา แค่อวสานอย่างมีความสุข... ...ในสถาบันโรคจิต ที่เงียบสงบ |
| I speculated that if psychic powers existed... this research would be the key to unlocking them. | ฉันคิดว่าถ้านั่นคือพลังจิต คงเป็นเพราะ การรักษาที่ปล่อยมันออกมา |
| You've had a psychotic break. | เธอแค่มีพลังจิต และกำลังจะสติแตก |
| I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ |
| Soames confessed to the first two murders but couldn't produce any evidence that he committed the crimes. | เขาเข้ารับการรักษา โรค post-adolescent schizophrenia. ที่โรงพยาบาลโรคจิต ประจำรัฐ Soames สารภาพว่าฆ่าเหยื่อสองรายแรก |
| Whether it's organic or the result of those marks, I can't say. | ฉันพนันว่า เด็กหญิงคนนั้น ได้รับผลกระทบทางจิต ชนิดหนึ่ง |
| What would you say to someone that said to you this is a psychiatric hospital and that you're a patient here and that I am your psychiatrist? | คุณจะว่ายังไงถ้ามีคน บอกคุณว่า นี่เป็นโรงพยาบาลโรคจิต และคุณเป็นคนไข้ของที่นี่ |
| It resembles the simulated ghost-line that occurs when a real ghost is copied. | มันจะคล้ายๆกับมีการจำลองสัญญาณจิต ในขณะที่จิตตัวจริงเข้าระบบ |
| In any case, we won't be sure until we chart the ghost sector and dive into it. | จริงๆแล้ว เรายังแน่ใจไม่ได้ จนกว่าเราจะได้ไปที่ระบบควบคุมจิต และได้เข้าไปในนั้น |
| I have installed programs into specific ghosts in order to maximize the strategic advantage of certain organizations and selected individuals. | ผมจะติดตั้งโปรแกรมลงในจิตตามชนิดของแต่ละจิต ตั้งแต่เล็กๆจนถึงขนาดใหญ่ เพื่อหาข้อได้เปรียบในทางยุทธศาสตร์ ในองค์กรต่างๆและในผู้ที่มีลักษณะเฉพาะ |
| He was trying to prove the existence of ESP. | เขาพยายามที่จะพิสูจน์ว่า พลังจิต มีอยู่จริง. |
| Little by little, you're just letting yourself become... ..Tyler Durden. | ฉันไม่อยากฟัง นายมันโรคจิต ไม่ใช่.. |
| Asshole. Hello? Hello? | ไอ้โรคจิต ฮัลโหล ฮัลโหล |
| Mental, that one, I'm telling you. | โรดจิต ยายนั่น ฉันจะบอกให้ |
| I am trying to convince the Department of Justice that you need to see a shrink | ฉันพยายามอธิบายให้อัยการฟัง ว่านายมีปัญหาทางจิต ให้ไปหาจิตแพทย์ |
| You suggest something during hypnosis and then it's acted out in your wakened state | นายนึกถึงบางอย่างระหว่างสะกดจิต และมันแสดงออกมาในช่วงที่นายตื่นอยู่ |
| One of the questions that comes up periodically is to what extent could corporation be considered to be psychopathic. | คำถามหนึ่งที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวก็คือ เราควรถือว่าบรรษัทมีอาการทางจิต มากน้อยแค่ไหน |
| If the dominant institution of our time has been created in the image of a psychopath who bears moral responsibility for its actions? | ถ้าสถาบันสำคัญในยุคของเราถูกสร้างขึ้น ให้มีอาการของคนไข้โรคจิต ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบทางจริยธรรมต่อการกระทำของมัน? |
| And her powers, both physical and mental are developing at a geometric rate. | และพลังของเธอ ทั้งทางกายภาพ และ ทางจิต กำลังพัฒนา ที่อัตราเรขาคณิต |
| Psychotic Women and the Men Who Love Them. | ผู้หญิงโรคจิต กับผู้ชายที่รักพวกเขา |
| A song that wrenches the heart O where do I find a knowing ear? | หนึ่งเพลงบรรเลงจับจิต ผู้รู้ใจจะหาไหนผ่านพบ |
| Minä, Sibylla, Pyhä hengen siunaamana valitsen kuninkaaksi - Guy de Lusignan - miehen joka on puolisoni. | ข้า ไซบีล่าโดยความเมตตาแห่งพระจิต ขอเลือกกษัตริย์ กีย์ เดอ ลูซิน, |
| From a five-star creep. | จากไอ้โรคจิต 5 ดาวเลย |
| Distance is not a factor. Women have testicle telepathy, man. | ระยะทางไม่ใช่ปัญหา ผู้หญิงสื่อสารกันได้ทางจิต เพื่อน |
| Great. Let's take a walk down to the E.R. | ชายคนนี้มีอาการทางจิต ทุกคนที่อยู่ที่นี่อาจเป็นเป้าได้ทั้งนั้น |
| Racing against the clock to save someone's life is exciting. | หาเคสที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยทางจิต ไม่พบรายงานที่เกี่ยวข้อง |
| We haven't hired any new personnel in 2 months. - Are you sure? | บางทีคุณอาจมีอาการทางจิต เหมือนนี่คืออดีต |
| So, Ranjit, you must have done it with a Lebanese girl? | งั้น... รันจิต นายคงได้อึ๊บสาวเลบานอนบ่อยล่ะสิ |
| Halfway houses, psych visits, meds, checking in with a P.O., urine tests, keeping a job... | บ้านฮาล์ฟเวย์ ไปหาหมอโรคจิต ? กินยา ? |
| I'm psyched that you're going to be my brother, man. | ฉันเป็นไอ้โรคจิต ที่นายกำลังจะมาเป็นน้องฉันว่ะ |
| And I worry about how democracy survives when one man can move cities with his mind. | ในเมื่อมีคนกลุ่มหนึ่งถล่มเมืองได้ด้วยพลังจิต ผมก็ห่วง |
| Our words shall never pass these walls. | ข้าแต่ พระบิดา พระบุตร และพระจิต อาเมน |
| We'll be right there. Psycho ex-boyfriend on 12. | อ๋อ จะรีบขึ้นไปครับ แฟนเก่า โรคจิต ชั้น 12 |
| Are you okay? - Well, lets just say there's one pervert... who wont playing the flute no time soon. | ไม่มาก แต่มีคนโรคจิต ปากจะกินน้ำพริกไม่ได้หลายวัน |
| "In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit... " | พระบิดา พระบุตร พระจิต คุ้มครองด้วย เอเมน |
| If you thought we are stalkers, why did you stay silent? | ถ้าคิดว่าเราเป็นพวกโรคจิต ทำไมคุณถึงนิ่งเงียบล่ะ |
จิต- ในภาษาอังกฤษ