In the boy's place, do you think you could remember details after an upsetting experience such as being slapped by your father? | ในสถานที่ของเด็กที่คุณคิดว่าคุณสามารถจำรายละเอียด หลังจากประสบการณ์ที่กวนใจเช่นถูกตบโดยคุณพ่อของคุณ? |
Do you think you could remember details? | คุณคิดว่าคุณสามารถจำรายละเอียด? |
I'm able to recall hundreds of important details... at the drop of a hat. | ฉันเป็นคนที่จดจำรายละเอียดได้ดี ตั้งแต่ต้นจนจบ |
You remember in great detail, huh? | นายจำรายละเอียดได้เยอะขนาดนั้นเชียว? |
I know this isn't easy, but if you could remember any more details... | ผมรู้ว่ามันยาก แต่ถ้าคุณจำรายละเอียดอื่นอีก... |
This is Kent Brockman, reporting to you on a crisis so serious... it has its own name and theme music. | ผมเคนท์ บร็อคแมน ขอรายงานเกี่ยวกับวิกฤติ ตอนนี้มันมีชื่อและเพลงประจำรายการของมันเองแล้ว |
I don't remember the, uh, details right now, | ฉันจำรายละเอียดไม่ได้ |
I don't remember the exact details of the conversation. | ผมจำรายละเอียด การสนทนาไม่ได้ |
He used you for your eidetic memories like human recorders. | เขาใช้คุณ จากความสามารถพิเศษ ในการจดจำรายละเอียด เหมือนมนุษย์เครื่องบันทึกเสียง |
A regular guest on the show. | มาเป็นแขกรับเิชิญประจำรายการ |
A regular guest? | แขกรับเชิญประจำรายการ? |
I have an additional condition on my guest appearances. | ผมมีเงื่อนไขสำหรับที่จะไปเป็นแขกรับเชิญประจำรายการของคุณ |
When something like that happens, it's burned into your brain, every detail of what happened the night you heard. | เมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นแบบนี้ สมองของคุณจะเกิดอาการ จดจำรายละเอียดทั้งหมด ที่เกิดขึ้นในคืนนั้นได้ |
Your brain remembers details no matter how hard you try to forget it. | สมองคุณจดจำรายละเอียด ไม่ว่าคุณจะพยายามลืมมันแค่ไหน |
You memorize the report, or you just know that off the top of your head? | คุณจำรายงานได้ หรือคุณดูปุ๊บก็รู้ปั๊บเนี่ย |
Many times our subconscious picks up on details our conscious mind's not aware of. | หลายครั้งที่จิตให้สำนึกจดจำรายละเอียด ที่สภาพจิตธรรมดาจำไม่ได้ |
Do you remember anything in particular about your dream? | พี่จำรายละเอียดอะไร ในฝันนั่นได้หรือเปล่า? |
But sometimes details come back to people hours or even days after the event. | แต่บางครั้ง คนเราจะจำรายละเอียดได้ เป็นชั่วโมงหรือเป็นวัน หลังจากเกิดเรื่อง |
I'm memorizing the details of her face. | ผมจดจำรายละเอียดบนใบหน้าเธอ |
Okay, so, if you don't remember any details, how do we trigger that memory thing that we had? | ถ้านายจำรายละเอียดไม่ได้เลย ทำยังไงเราจะเห็นภาพความทรงจำนั่นอีก |