จริงอยู่
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *จริงอยู่*, -จริงอยู่-
จริงอยู่ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จริงอยู่ | (adv.) in fact See also: actually Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When they made the decision we lost by five to four and Chief Justice Warren said sure some of these are big issues but we think this is a small decision. | เมื่อศาลตัดสิน เราแพ้ไป 5-4 และประธานศาลฎีกาวอร์เรนบอกว่า จริงอยู่ เรื่องพวกนี้เป็นประเด็นใหญ่ |
| No, I mean, I was jealous, okay. | เปล่าเลย จริงอยู่ ผมอาจอิจฉาเขา |
| Yes. You were particularly difficult to place. | จริงอยู่ การคัดสรรเธอ ไปอยู่บ้านไหนเป็นเรื่องยาก |
| Ever wanted his death in exchange for their disrespect. | จริงอยู่ ครั้งหนึ่งข้าประเมินเจ้าต่ำไป ด้วยความตาย |
| 'Tis true you have committed savageries in Astapor. | จริงอยู่ ท่านปลดปล่อยทาสที่แอสตาพอร์ |
| Actually, I rather enjoy him. | จริงอยู่ ที่ข้าสนุกกับเขา |
| Okay,I made a mista. | จริงอยู่ ที่ฉันทำผิด |
| It's true that I don't know very much. | จริงอยู่ ที่ดิฉันไม่รู้อะไรมากนัก |
| Suffice it to say, he wasn't the greatest locksmith. | จริงอยู่ ที่มันไม่ใช่ช่างกุญแจที่เก่งที่สุด |
| Of course, that's the lore. | จริงอยู่ นั่นมันแค่เรื่องเล่า |
| They butted heads sometimes but Vernon could never do something like this. | จริงอยู่ พวกเขาหัวเสียใส่กันบ้างบางครั้ง |
| Well, having a child is great, but it completely changes your life. | จริงอยู่ มีลูกมันมีความสุข แต่มันจะเปลี่ยนชีวิตไปโดยสิ้นเชิงเลยล่ะ |
| Indeed, though I must assure you that Merlin was entirely innocent. | จริงอยู่ แต่ข้ายืนยันได้ว่า เมอลินเป็นผู้บริสุทธ์ |
| It does. But in my experience, you don't. | จริงอยู่ แต่ตามประสบการณ์ของฉัน นายไม่เคยทำดี |
| True, but you see, | จริงอยู่ แต่เดี๋ยวก็รู้ |
| Besides, it might not be the healthiest thing to try. | จริงอยู่ ไอ้ที่ทำอยู่นี่ มันอาจไม่ใช่อะไรที่สร้างสรรค์นัก แต่ว่า.. |
| Of course... it would be nice to be closer. | จริงอยู่.. ว่าเราจะใกล้ชิดสนิทกันมากขึ้น |
| Is that really important to be number 1? | จริงอยู่การเป็นที่หนึ่งนั้นสำคัญ แล้วนี่จะใครล่ะถ้าไม่ใช่แก |
| These men fucked up good but you bringing formal charges against them is that gonna help that girl one little bit? | จริงอยู่คนเหล่านี้ทำผิดมหันต์ แต่ถ้าตั้งข้อหาพวกเขาแล้ว จะทำให้ผู้หญิงฟื้นขึ้นมามั้ย |
| Granted, you really had to look for it, but once I found it, you know, it's... | จริงอยู่ที่ คุณ ต้องดูแลสำหรับเด็ก แต่ครั้งหนึ่ง ฉันเจอมัน คุณก็รู้ มันเป็น... |
| Though it is true that sheep fur caps are rare, it will be difficult to do it using just this one. | จริงอยู่ที่ขนแกะสำหรับหมวกหายาก มันจะยากถ้าใช้แค่อันนี้ |
| While it's true I might not be able to kill either of you, | จริงอยู่ที่ข้าฆ่าเจ้าทั้งสองไม่ได้ |
| It's true I've been keeping a secret. | จริงอยู่ที่ฉันมีความลับ |
| Yes, the fort is in a sorry state. | จริงอยู่ที่ปราการสภาพไม่สู้ดีนัก |
| That's right. You may do as you wish here, without consequence. | จริงอยู่ที่ฝ่าบาททำอะไรก็ไม่ผิดกฎหมาย |
| It's possible to love and then break up. | จริงอยู่ที่รักกันได้ ก็เลิกได้ |
| Society programs us to dispose of the elderly | จริงอยู่ที่สังคมโปรแกรมเราให้ห่างเหินกับคนสูงวัย |
| Ser Alliser fought bravely, it is true, but when he was wounded, it was Jon who saved us. | จริงอยู่ที่เซอร์อัลลิเซอร์สู้อย่างกล้าหาญ แต่เมื่อเขาบาดเจ็บ จอน สโนว์นี่แลที่ช่วยพวกเราไว้ |
| Sure, it's how I got the construction approved, but, much like myself, the Dreamatorium has higher functions. | จริงอยู่ที่โครงสร้างมันทำให้เห็นพ้องอย่างงั้น แต่ก็เหมือนตัวฉัน Dreamatorium มีฟังก์ชั่นที่เหนือกว่านั้น |
| Sure, it's a little bulky, tough to get on a plane. | จริงอยู่นะ ตรงที่ว่ามันค่อนข้างเทอะทะที่จะเอาขึ้นมาบนเครื่องบิน |
| Those people up there, they may be rude, they may be pushy, they may have come to some wrongheaded conclusions about Batman and Robin... | จริงอยู่ว่าคนพวกนั้นอาจหยาบคาย ชอบระรานคนอื่น และสรุปอย่างผิดๆเกี่ยวกับ |
| Yeah, we had a class together, but there were like 100 people in it. | จริงอยู่ว่าพวกเรามีเรียนด้วยกัน แต่มีคนอยู่ที่นั่นเป็นร้อย |
| Yes, it's crummy that Jeff is leaving early, but we're all graduating eventually. | จริงอยู่ว่ามันอาจดูไม่ดีที่เจฟเรียนจบก่อน แต่ท้ายที่สุดเราทุกคนก็ต้องเรียนจบ |
| I mean, being out of our house has been a little weird, but I'm very comfortable here. | จริงอยู่ว่าอยู่นอกบ้านตัวเองอาจแปลกๆ แต่อยู่ที่นี่ก็สบายดี |
| He may be her dad, but if he's been killing people, do you really think he just wants to talk? | จริงอยู่ว่าเขาเป็นพ่อของแอ๊บบี้ แต่ว่าการที่เขาไล่ฆ่าคนแบบนี้ นายคิดว่าเขาแค่อยากจะคุยจริงๆ หรอ |
| True, we don't tie ourselves in knots over a discreet bit of buggery, but... brothers and sisters-- | จริงอยู่ว่าเราไม่กังวล เรื่องร่วมรักทางทวารหนักหรอกนะ แต่... พี่สาว น้องชาย... |
| It's true. Religiously, I'm Muslim. | จริงอยู่ว่าโดยศาสนาแล้ว ผมเป็นมุสลิม |
| It is true, a lot of things happened, but back then, you had been dead a long time. | จริงอยู่หลายสิ่งหลายอย่างได้เกิดขึ้น แต่ในตอนนั้นคุณได้ตายไปนานแล้ว |
| Sure, he's a bit long in the tooth, a bit withered, been in the sun too long. | จริงอยู่เขาอาจจะหน้าแก่ ผิวเหี่ยว ก็เขาตากแดดเยอะ |
| She's Jewish, but I think that helps with the whole Puerto Rican thing. | จริงอยู่เธอเป็นยิว แต่ฉันคิดว่า มันได้ความเป็นเปอร์โตริโก้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า จริงอยู่