He never liked teaching worth a damn. Nobody talked about the good stuff. | งานสอนขี้ปะติ๋วนั่นเขาก็ไม่เคยชอบ ไม่มีใครพูดถึงเรื่องดี ๆ บ้างเลย |
They'll suspend you from coaching for the rest of your life. | แล้วคุณก็คงต้องถูกสั่งพักงานสอนไปตลอดชีวิตแน่นอน |
I got you another tutor job. | ฉันหางานสอนพิเศษใหม่ให้แกได้แล้วนะ |
Well, I thought teaching was your life. | ไหน หนูคิดว่างานสอนเป็นชีวิตของแม่ซะอีก |
She started teaching again | แม่เริ่มงานสอนอีกครั้งแล้ว |
They can't live off what we pay so they give lessons... work supermarket registers, wait tables, bake bread. | ก็ลำพังค่าจ้างวงเราไม่พอประทังชีพ/N ก็เลยต้องหางานสอนไปด้วย ทำงานในซูเปอร์ เป็นบริกร อบขนมปัง |
I'm gonna start my first teaching job. | กำลังจะเริ่มงานสอนหนังสือ |
I just got offered a job to teach french in cleveland. | ฉันได้รับงานสอนภาษาฝรั่งเศสใน cleveland |
How does this guy live, let alone make it to work every day and teach a bunch of kids? | อยู่ในที่แบบนี้ได้ไงกัน นี่คือคนที่ออกไปทำงานสอนเด็กๆทุกวันหรอหนิ? |
I was about to start a teaching job, and you thought you might like to teach... | ตอนที่ฉันเริ่มจะสอนหนังสือ และเธอคิดว่า เธออาจชอบในงานสอนด้วย |
Too much talk about poetry and teaching. | พูดเรื่องบทกวีกับเรื่อง งานสอนเยอะไป |
I'm gonna see him later and he's busy now tutoring, so he won't pick up if you call. | คือ หนู.. หนูจะไปเจอเขาหลังจากนี้ และตอนนี้เขากำลังยุ่งกับงานสอนพิเศษ เพราะงั้นเขาจะไม่รับโทรศัพท์ถ้าแม่โทรไป |
I took over my dad's booming business... and you found a job teaching at the local school. | ผมรับธุรกิจต่อมาจากพ่อ มันเจริญก้าวหน้า... ส่วนคุณได้งานสอน ที่โรงเรียนใกล้บ้าน |