| No, he wanted me to pay him. | เปล่าเลย เขาอยากให้แม่จ่ายค่าปิดปากเขาต่างหาก |
| But in February, your personal lawyer came to Washington to start the raising of $219,000 of hush money to be paid to the burglars. | แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ทนายส่วนตัวของท่านมาที่วอชิงตัน เพื่อระดมเงินจำนวน 219,000 เหรียญ เพื่อเป็นค่าปิดปากพวกโจรย่องเบานั่น |
| Okay, I'd be happy to, for a price. | โอเค ผมเห็นด้วย ถ้ามีค่าปิดปาก |
| That's for me not reportin' you for solicitation. | นี่ค่าปิดปากที่ฉันไม่แจ้งจับแก |
| You found out about it and told her that the price for your silence was a closet full of fancy duds. | คุณล่วงรู้เข้า และให้เธอ จ่ายค่าปิดปากด้วย ชุดหรูราคาแพง |
| And we'd most likely have to pay him to keep quiet. | และโดยส่วนใหญ่ เราจะจ่ายเงินเป็นค่าปิดปากเขา |
| What if my mom is paying her to keep quiet? | ถ้าแม่ผมจ่ายค่าปิดปากให้เธอล่ะ? |
| That's gonna cost you. | แต่ก็ต้องมีค่าปิดปากนะ |
| My mother paid her to keep quiet. | แม่ผมจ่ายค่าปิดปากให้เธอ |
| Tell that to the wad of bills he just forked over to the cashier. | ให้พนักงานเก็บเงิน,เป็นค่าปิดปาก ให้แคชเชียร์ |
| And the money was part of the cover-up. | เงินก้อนนั้นก็เป้นส่วนหนึ่งของเงินค่าปิดปาก |
| They gave me a shitload of money to keep my mouth shut. | พวกเขาจ่ายเงินผมก้อนใหญ่ เป็นค่าปิดปาก |
| To thank him and to keep his mouth shut, I paid him ten million yen. | ฉันจ่ายให้ทาเคชิสิบล้านเพื่อขอบคุณ และเป็นค่าปิดปาก |
ค่าปิดปาก ในภาษาอังกฤษ