Cost of living, food, clothing, utilities, say two grand a month, and that should put a dent in it, anyway. | ค่าครองชีพ อาหาร เสื้อผ้า สาธารณูปโภค 000 ดอลลาร์ต่อเดือน |
Prices have been rising, so this is actually less than how much we used to make before. | ตอนนี้ค่าครองชีพสูงขึ้น เราก็เลย ทำกิมจิน้อยกว่าแต่ก่อน |
I'm getting a stipend from school. | หนูได้เงินค่าครองชีพจากทางโรงเรียน |
Fool, what the fuck is a stipend? What is that? | งี่เง่า ค่าครองชีพบ้าอะไร |
Fuck a stipend. I said take your ass down to the welfare. | ช่างหัวเงินค่าครองชีพ ฉันบอกให้ไสตูดใหญ่ๆของแกไปสถานสงเคราะห์ได้แล้ว |
Not with my settlement. With New York prices, | ฉันจะไปตั้งรกรากได้ยังไงกับค่าครองชีพในนิวยอร์กเนี่ย |
All they have to do is keep raising the cost of living. | พวกเค้าเร่งค่าครองชีพให้สูงขึ้น |
No, Portugal actually. But it's cheaper living in India. | เปล่า จริงๆแล้วโปรตุเกส แต่ค่าครองชีพที่อินเดียถูกกว่า |
ABBIE: The government pays you a monthly stipend for every child you take in, does it not? | รัฐบาลได้จ่ายค่าครองชีพคุณทุกเดือน สำหรับเด็กทุกๆคน |