As a former finalist for the Akutagawa Literary Prize, in my opinion, these upstart novelists, Ishihara and Oe, are truly feeble | ผมเคยได้เข้ารอบสุดท้าย ในการชิงรางวัลอะคุตะงาวะ ผมคิดว่า พวกอิชิฮาร่ากับโอเวะ ที่กำลังได้รับความนิยมเนี่ย |
That prestigious prize? | รางวัลอะคุตะงาวะอันทรงเกียรติ นั่นน่ะเหรอคะ |
It was my dream to see you dance at Eitoku in front of the public! | มันเป็นความฝันของแม่ที่จะเห็นลูกเต้นรำ ที่อิโทคุต่อหน้าสาธารณชน! |
Three klicks south of Kirkut. | รถเกราะของเราถูกถล่มด้วยอาร์พีจี สาม กม. ทางใต้จากเคอร์คุต |
Some salmon en croute or perhaps some coq au vin? | งั้นเอา 'แซลมอนอองคุต' หรือ 'ค็อกคูวัง' ดีมั้ยคะ? |
Uncomfortable silence it is. | งั้นนั่งเงียบ ๆ มาคุต่อไป |
I'm sorry, how is this better than uncomfortable silence? | โทษทีนะ นี่มันดีกว่านั่งเงียบ ๆ มาคุตรงไหน ไม่รู้สิ |
A live Baku eats nightmares. | บาคุตัวเป็นๆ กินฝันร้าย |
Charlotte's only inheriting because everybody thinks that you are dead. | ชาล็อตเป็นผู้สืบทอดเพียงเพราะทุกคนคิดว่าคุตายไปแล้ว |
A major first-class company like that 338.667)}Loan Section | เธอไม่คิดว่าระยะเวลาแค่นั้นก็มากเกินพอสำหรับเค้าแล้วเหรอ ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่ฉันกลับคิดว่า สำหรับบริษัทอันดับหนึ่งอย่างนั้น แผนกสินเชื่อ คาคุตะ คาคิอุชิ นาคานิชิ |
His ape mother, Kala, loved him as her own, and his ape brother, Akut, treated him with kindness and respect. | คาล่า แม่วานรของเขา รักเขาเหมือนลูก และอาคุต พี่ชายวานร ทั้งเมตตาและให้เกียรติเขา |
I wish. I have to fight Akut. | เลือกได้ก็ดีผมต้องสู้กับอาคุต |
Why are you always in such a foul mood? | ทำไมแกอยู่ในอารมณ์มาคุตลอดเวลา |