| I've been monitoring every magnetic, radio and all electronic signal in the sky for months now. | ผมทำการตรวจสอบทั้ง คลื่นแม่เหล็ก คลื่นวิทยุ แล้วก็คลื่นไฟฟ้าในอากาศ มาเป็นเดือนแล้ว |
| The blast. It jumbled all the Jaegers' electrical circuits. | คลื่นแม่เหล็ก มันตัดวงจรเยเกอร์ทั้งหมด |
| The MRI magnets are gonna heat the metal. | คลื่นแม่เหล็กMRI จะทำให้โลหะร้อนได้นะ |
| The radiation's been cleared. | คลื่นแม่เหล็กถูกกำจัดแล้ว |
| The magnetic resonance of the spins in cobalt niobate crystals proves their existence at the atomic scale. | คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ของการเคลื่อนที่ของผลึกโคบอลต์ แสดงให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของพวกเราในระดับอะตอมเซลส์ |
| Something's interfering with the compass. Magnetism or some such. | คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า หรืออะไรสักอย่างละมั๊ง |
| My concepts for harnessing micro-energy waves, rejected. | แนวความคิด เรื่องของการใช้คลื่นแม่เหล็ก ปฏิเสธ |
| Moreover, when you overlay a map of the area of gravitational disturbance... | นอกจากนี้แล้ว พอมาดูในแผนที่ของคลื่นแม่เหล็ก |
| Emits an electromagnetic signal. | ที่จะแผ่สัญญาณคลื่นแม่เหล็กออกไป |
| I need your son to help me repair it. | มันคือ Electro Magnetic Pulse (คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า) |
| We were attempting to use electromagnetic radiation to bend light around an object. | เราทำให้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า... .... กระจายรอบวัตถุ |
| No radio interference. No magnetic field. | ไม่มีสัญญาณ ไม่มีคลื่นแม่เหล็ก |
| Of course you'd have to have an electromagnetic probe placed in the base of your skull whilst immersed without clothing in the old tank. | คุณต้องใช้เครื่องตรวจจับ คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ใส่ไว้ที่ฐานกระโหลกศีรษะของคุณ ขณะลงไปแช่ทั้งตัวโดยไม่สวมเสื้อผ้า |
| Georgia, where in the world do you find the most geomagnetic thermal activity? | จอร์เจีย ที่ไหนบนโลกที่มี พลังความร้อนคลื่นแม่เหล็กเยอะที่สุดในโลก |
| Charging pulse cannon. | กำลังยิงปืนคลื่นแม่เหล็ก |
| Pulse cannon fault. Pulse cannon fault. | ปืนคลื่นแม่เหล็กขัดข้อง, ปืนคลื่นแม่เหล็กขัดข้อง |
| Yeah, but where? I mean, there's no emf. | ใช่ แต่ว่า ที่ไหนล่ะ เราไม่เจอคลื่นแม่เหล็กเลย |
| The MRI shows no metastases. | เครื่องตรวจวินิจฉัยด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ไม่มีการแพร่กระจายของเนื้อร้าย |
| Didn't Dad tell you that one day something bad would happen because of these electromagnetic waves? | พ่อเคยบอกแล้วไม่ใช่หรือ ว่าเล่นคอมมากๆ ซักวันคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ามันจะส่งผลเสียกับแกน่ะ? |
| So we are modifying an electromagnetic pulse | ดังนั้นเราจึงกำลังดัดแปลง คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| [Hurley] Hey, does this mean I'm part of the team? | และมันจะปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าขนาดใหญ่ออกมา พร้อมกันหลายๆจุด |
| This is a kinetic-kill, side-winder vehicle with a secondary cyclotrimethylenetrinitramine RDX burst. | มันคืออาวุธคลื่นแม่เหล็กสังหาร พร้อมพลังระเบิด ไซโคลไทรเม็ททิลีน ทรีนิตามีน.RDX |
| A strange radiation. | การแผ่รังสีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| Ctu was just hit by an emp. | CTU ถูกทำลายจากระเบิดคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| No emf, no sulfur. | ไม่มีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ไม่มีกำมะถัน |
| Concentrated in the direction of the pulsar, | ที่เน้นไปยังคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| From the deadly pulsar radiation? | จากความตายของรังสีคลื่นแม่เหล็ก ใช่มั้ย ? |
| You see, that pulsar levels the playing field. | นายเห็นมั้ยว่า คลื่นแม่เหล็กขนาดนั่น ทำให้เราเป็นยังไง |
| Plus, the planet is out of range of the pulsar. | บวกกับ ดาวนั่นอยู่นอกระยะคลื่นแม่เหล็ก |
| Without the shields, the next pulsar blast... | โดยที่ไม่มีเกราะป้องกัน จากการระเบิดคลื่นแม่เหล็กครั้งต่อ... |
| The next pulsar blast will be deadly to anybody outside this room. | การระเบิดของคลื่นแม่เหล็กครั้งต่อไป จะทำให้ทุกคนที่อยู่ข้างนอกห้องตาย |
| From the pulsar radiation, | จากรังสีคลื่นแม่เหล็ก |
| I don't think it's because of pulsar damage. | ฉันไม่คิดว่า มันเป็นเพราะคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| Of electromagnetic radiation | ของรังสีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| It's an e.M.P. Bomb -- electromagnetic pulse. | มันเป็นระเบิดอีเอ็มพี... ใช้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| It emits a focused electromagnetic pulse | มันจะปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| Wires, speakers, enough E.M.F. to make your hair stand up. | เดินสายไฟ,ลำโพง,คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่เยอะพอ\ ที่จะทำให้นายขนหัวลุก |
| Damn thing kicked out some kind of EMP. | พังหมด เกิดจาก EMP. แน่ๆ (การระเบิดของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าอย่างแรง) |
| Well, if there was a high enough concentration of them in that meteor, then the explosion could have given off an EMP pulse. | ถ้าดาวตกนั่นมีธาตุเหล็กในปริมาณที่มากพอ เมื่อมันเกิดระเบิดขึ้น จะเกิดการระเบิดของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า |
| There's a massive electromagnetic surge coming off that thing. | เราตรวจพบคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าจำนวนมาก จากเจ้าสิ่งนั้นครับ |
คลื่นแม่เหล็ก ในภาษาอังกฤษ