Sunblock. We need sunblock. | ครีมกันแดด เราต้องการครีมกันแดด |
I could use some suntan lotion if someone were willing to rub it on. | ฉันคงต้องใช้ครีมกันแดดด้วยนะ... ...ถ้าจะมีใครทา และนวดให้ฉันสักหน่อยก็... |
Damn it. Scott and Carly took all our friggin' sunscreen. | บ้าที่สุด สก็อตและคาร์ลีเอาทุก 'ครีมกันแดด friggin ของเรา |
Does anyone have any sunblock ? | มีใครมีครีมกันแดดมั้ย |
I was nine and we were on a family vacation and my sister and I, put on baby oil instead of sunscreen. | ตอนฉัน 9 ขวบไปเที่ยวกับครอบครัว ฉันกับน้องทาเบบี้ออยล์ แทนครีมกันแดด |
I hope you're using sunscreen. Ugh. | หวังว่าเธอจะใช้ครีมกันแดดนะ |
You should put on your sunblock. | คุณน่าจะทาครีมกันแดดเอาไว้นะ |
If you can tell me the Russian for "apply your own bloody suntan lotion." | "ทาครีมกันแดด" ภาษารัสเซียว่ายังไงล่ะ |
Cardio, seat belts and this really has nothing to do with anything, but a little sunscreen never hurt anybody. | หมั่นออกกำลัง คาดเข็มขัด อันนี้ไม่เกี่ยวกับอะไรทั้งนั้นแหละ แค่จะบอกว่า 'ครีมกันแดดไม่เคยทำร้ายใคร' |
We need suntan lotion. | พวกเราต้องครีมกันแดด |
Only as a reminder to wear sunblock. | แค่ช่วยเตือนให้ ทาครีมกันแดดเท่านั้นแหละ |
Well, he wasn't big on the sunscreen, huh? | เขาไม่ได้สนใจครีมกันแดดนักใช่ไหมนี่? |
And your Gran would yell about you putting on sunscreen. | และย่าเธอก็จะตะโกนเรื่อง ไม่ทาครีมกันแดดว่า |
We have to wear sunscreen onstage, but it's worth it. | พวกเราต้องทาครีมกันแดดเวลาอยู่บนเวที แต่ก็คุ้มนะ |
She started crying about sun block and how she's always telling me to wear a hat when I'm cleaning pools. | เธอร้องไห้เรื่องครีมกันแดด ให้ฉันใส่หมวก ตอนล้างสระ |
I hope that sunscreen of yours is waterproof. | ผมหวังว่าครีมกันแดดของคุณ จะกันน้ำนะ |
My son... he, he, um, he really hates sunscreen. | ลูกชายฉัน... เขา เขา เอ่อ เขาเกลียดครีมกันแดดมาก |
Your MV's not postponed. The normal schedule is back on. You're going to Thailand the day after tomorrow. | ตารางการถ่ายทำจะไม่หยุด ดังนั้นวันมะรืนนี้ไปตอนบินเมืองไทย อย่าเอาครีมกันแดดไปด้วย |
She went to buy sunscreen. | หล่อนไปซื้อครีมกันแดด |
Andrew, Crystal, we don't need sunscreen. | แองดรู, คริสตัล, เราไม่ใช้ครีมกันแดดน่ะ |
Don't get no nice suntan. | อย่าลืมเอาครีมกันแดดไปด้วยล่ะ |
Did he mean as if she'd been out in the sun, tending an herb garden without wearing a hat or sunblock? | เขาหมายถึงว่าเธอไปโดนแดด ตอนทำสวนสมุนไพรโดยไม่ได้ใส่หมวกหรือทาครีมกันแดดหรือเปล่า |
Being alone is just what I need...no boys, no bars, just a bottle of sunblock and a dozen of the best beach reads. | การอยู่คนเดียวเป็น สิ่งที่ฉันต้องการ ไม่มีผู้ชาย ไม่มีบาร์ แค่ครีมกันแดดขวดนึง กับหนังสือดีๆสำหรับอ่านบนชายหาดซักโหล |
No boys, no bars. | ไม่มีหนุ่มๆ ไม่ดื่มเหล้า แค่ครีมกันแดดซักขวด |
According to their Twitter feed, they're out of sunblock, which means they'll have to hug the tree line or risk melanoma. | และแผนกธรณีวิทยา จากที่พวกเขาทวีตบนทวิตเตอร์ พวกเขาไม่มีครีมกันแดด แสดงว่าพวกเขาต้องตรึงอยู่ตามแนวต้นไม้ หรือไม่ก็เสี่ยงเป็นมะเร็งมีลาโนม่า |
Do you want to come rub sunscreen on my back? | อยากจะมาทาครีมกันแดด บนหลังให้ฉันหรอ |
I'm gonna go see if the lady would care for some refreshments or some sunscreen. | ฉันจะออกไปดูสักหน่อย เผื่อว่าคุณผู้หญิงจะต้องการเครื่องดื่ม หรือว่าครีมกันแดด |
Only 'cause I don't want to see him get emotionally creamed again... | ตอนนี้ฉันไม่ต้องการเห็นเขา ออกไปทาครีมกันแดดให้เธอออีก |
You didn't put on sunscreen again did you? | คุณไม่ได้ใส่ครีมกันแดดอีกลแ้วใช่ไหม |
I have infant sunscreen, if they take her outside... | มีครีมกันแดด ถ้าพวกเขาพาแกออกข้างนอก |
You know what, I think you need a little bit more sunscreen, Harrison. | ฉันว่าเธอน่าจะทา ครีมกันแดดอีกซักหน่อยนะแฮริสัน |
Two suns and no sunscreen. | พระอาทิตย์สองดวงโดยไม่มีครีมกันแดดเนี่ยนะ |
Oh, uh, Flynn, could you put some more sunscreen on Holly? | โอ้ เอ่อ ฟลินน์ ลูกช่วยทาครีมกันแดดให้ฮอลลีย์ เพิ่มสักหน่อยได้ไหมจ้ะ |
Yeah. Is it over there? | ครับ ตรงนั้นมีครีมกันแดดไหมครับ |
Someone is heating things up in Santa Monica and they are not sharing the sunblock. | มีบางคนทำให้ซานตาโมนิก้าร้อนแรง และพวกเขาไม่แบ่งครีมกันแดดด้วย |
In my sunscreen bottle? Come on, guys, I'm not that pale. | ในขวดครีมกันแดดของฉัน มาพวกผมไม่อ่อนที่จะ. |
Half off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yah? | ลดครึ่งราคาชุดว่ายน้ำ รองเท้าไม้ และครีมกันแดด ที่ข้าคิดค้นเอง |
Hey, excuse me. There is no legal basis for this action. | แล้วฉันเอาครีมกันแดดกับชุดว่ายน้ำมาด้วย |
And the methane also destroyed the ozone layer in the stratosphere. | ชั้นโอโซนในบรรยากาศ ครีมกันแดดธรรมชาติ ที่ช่วยปกป้องชีวิต |