| Do you remember that one time... | จำได้ไหม ครั้งนั้น ... |
| At that time, I gave him a ring made of little flower. | ครั้งนั้น ฉันให้แหวนเขา มันทำจากดอกไม้ |
| The last time I opened a door, | ครั้งนั้น ผมได้ทำการเปิดประตูมิติ |
| That day... A firefighter died saving you. | ครั้งนั้น เจ้าหน้าดับเพลิงคนที่ตายเพื่อช่วยชีวิตคุณ |
| Last time I tried to out us, | ครั้งนั้นที่ฉันจะเผยตัว |
| At that time in Foshan, to challenge him to my house | ครั้งนั้นที่ฟ๋อซัน เราสู้กันที่บ้านของข้า |
| This is one of those moments where I tell you something isn't a good idea and you ignore me, isn't it? | ครั้งนั้นที่หม่อมฉันเคยทูลฝ่าบาท ไม่ใช่ความคิดที่ดีและฝ่าบาทก็ปฏิเสธ\ ไม่ใช่หรือ? |
| That one time especially, but every time. | ครั้งนั้นน่ะเหม็นเป็นพิเศษ แต่จริงๆเหม็นทุกครั้ง |
| It took a real big piece. | ครั้งนั้นมันทำร้ายเธออย่างมาก |
| That was an ape, Timms. | ครั้งนั้นมันลิง ทิมส์ |
| There was nothing random about that attack. | ครั้งนั้นมันไม่ใช่การสุ่มบุกบ้าน |
| Once they killed my family, I knew they would come after me. | ครั้งนั้นเมื่อเขาฆ่าครอบครัวข้า ข้ารู้ว่าเขาจะมาตามหาข้า |
| They've cleared you of any blame for what happened on that raid. | พวกเขาให้คุณพ้นจากการประณาม สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในการบุกครั้งนั้น |
| Because of my mistake, six men didn't return from that raid. | เพราะความผิดพลาดของผม ทหาร 6 คนไม่กลับมาจากการบุกครั้งนั้น |
| There's gonna be four people on that patrol, and an individual. | งานครั้งนั้นเราไปกัน 4 คน และแตกกลุ่ม |
| After the accident, I realized something. | หลังจากอุบัติเหตุครั้งนั้น, ฉันก็คิดบางอย่างได้. |
| You thought that was better? | คิดว่าครั้งนั้นดีกว่าเหรอ |
| Oh man, where do I begin? First there was the time that old farmer tried to sell me for some magic beans | เริ่มจากครั้งนั้น ชาวนาแก่ ๆ พยายามขายฉันแลกกับถั่ววิเศษ |
| Sweetheart these are from the accident. | ลูกรัก สิ่งเหล่านี้มาจากอุบัติเหตุครั้งนั้น |
| Due to my many bruises | ผลจากการถูกทำร้ายครั้งนั้น |
| My first love was the only visitor during my three years of military service. | ในครั้งนั้นเป็นครั้งเดียวตอนที่ฉันอยู่ข่ายทหาร |
| I can't say that I won the match, but... | ฉันพูดได้ไม่เต็มปากว่า ฉันชนะการแข่งครั้งนั้น แต่... |
| Remember that time when you owed me one? | จำตอนที่พ่อเป็นหนี้ผมครั้งนั้นสิ |
| After that fight, you're returned some face to our countrymen | หลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น เจ้า ยังกลับไปหาเพื่อนร่วมชาติอีกรึ |
| Forgive me, it wasn't your best concert. | ขอโทษด้วยที่คอนเสิร์ตครั้งนั้นไม่ดีที่สุด |
| After the Surgeon general's report. | หลังรายงานของสาธารณสุขครั้งนั้น |
| I did lose that one. I came in second. | ฉันแพ้ในครั้งนั้น ฉันได้ที่สอง |
| He witnessed the whole tragedy. | เขาเป็นพยานในโศกนาฏกรรมครั้งนั้น |
| The tape where you're, like, killing yourself like 20 times. | เทปที่คุณ, ชอบ บอกว่าได้ฆ่าตัวตายมาแล้ว 20 ครั้งนั่น |
| The tape of you trying to kill yourself 20 times. I found it. | ก็เทปที่ฉันถ่ายเธอฆ่าตัวตาย 20 ครั้งนั่นไง |
| When you stood up in front of preston's friends and loved ones and you said," | ตอนที่เธอขึ้นไปยืนหน้าเพื่อนๆ ของเพรสตั้นครั้งนั้น และก็พูดว่า |
| Your credibility was compromised when you failed to report a call from the subject of a goddamn FBI manhunt. | คุณถูกลดความน่าเชื่อถือลง ตั้งแต่คุณไม่แจ้งการโทรครั้งนั้น ตามกฎการตามล่าของเอฟบีไอ |
| Your credibility was compromised when you failed to report a call from the subject of a goddamn FBI manhunt. | ความน่าเชื่อถือของคุณมีน้อยลงตั้งแต่ คุณไม่ยอมรายงานการโทรครั้งนั้น ตามตำราการล่าคนร้ายของเอฟบีไอ |
| There were three men arrested for those murders. | ชาย 3 คนถูกจับจากการฆ่าครั้งนั้น |
| And so, you want some money for compensation? | . เหตุการณ์ครั้งนั้น ทำให้ฉันต้องถูกไล่ออกจากงาน ฉันก็ไม่มีเงินชดใช้ค่าซ่อมรถนั่น |
| Do your parents know this as well? That you are begging others like this? | จะยังไง มันก็เป็นเพราะอุบัติเหตุในครั้งนั้น |
| It was an accident that intertwined our fates. | อุบัติเหตุครั้งนั้น นำพาชะตาเรามาพบกัน |
| The situation is even more desperate... because Simon is ill and needs daily medication. | จากเหตุการณ์ในครั้งนั้น นำมาซึ่งความเศร้าโศกยิ่งขึ้น เนื่องจากไซมอนกำลังป่วย และจำเป็นต้องได้รับยาทุกวัน พ่อแม่ของเขา... |
| That means the Assault Two charge you've pled guilty to carries a maximum of one year in juvie. | นั้นหมายความว่าการจู่โจม2ครั้งนั้น คุณได้แบกรับความผิดไว้แต่เพียงผู้เดียว 1ปีในจูวี่ |
| Writing a song. I thought I was done with that whole nightmare. | การแต่งเพลง ผมคิดว่าจะเลิกทำตั้งแต่ครั้งนั้นแล้ว |
ครั้งนั้น ในภาษาอังกฤษ