คนใกล้ชิด
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *คนใกล้ชิด*, -คนใกล้ชิด-
คนใกล้ชิด ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนใกล้ชิด | (n.) intimate See also: intimate friend Syn. คนสนิท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But no one close to you would say that, of course. | คนใกล้ชิดท่านคงไม่ได้พูดแบบนั้น |
| He let his brother sleep on his couch. | คนใกล้ชิดอาจทำเรื่องอันตราย เค้าแสดงออกว่ากลับตัวแล้ว |
| How many connections to her do you have left? | คนใกล้ชิดเจ้ายังเหลือใครอีก |
| The next time they saw each other only brought the two women even closer. | ครั้งต่อมาเมื่อพวกเขาได้เจอกัน... ...ยิ่งแต่จะ ทำให้ทั้งสองคนใกล้ชิดกันมากขึ้น |
| Keep your friends close but your enemies even closer | ให้จับตามองเพื่อนเธอ ศัตรูเธออาจเป็นคนใกล้ชิด |
| I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. | ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. |
| Now, isn't there anybody close to Fuller that we can turn? | มีคนใกล้ชิดฟูลเลอร์ที่เราพอจะซื้อได้มั๊ย |
| Has anyone close to you been sick lately,a family member,a coworker? | มีคนใกล้ชิดของคุณ เช่นครอบครัว เพื่อนร่วมงาน ของคุณป่วยบ้างมั้ยช่วงที่ผ่านมานี้ |
| Everyone's like the rest, that's why they're the rest. | คุณกังวลมากเกี่ยวกับ คนใกล้ชิดคุณ,ไม่ใช่หรือ? เพื่อนคุณ,แม่คุณ,พี่ชายคุณ |
| ...by family, friends, the community. | ...ครอบครัว, เพื่อน, คนใกล้ชิด |
| I've lost people close to me. | ฉันเคยสูญเสียคนใกล้ชิด |
| Including someone even closer to home. | และเป็นไปได้ที่จะรวมถึง\ คนใกล้ชิดกับบ้านนาย |
| To get to Uther, you need someone close to him. | จะเข้าถึงตัวอูเธอร์ได้ ท่านต้องมีคนใกล้ชิดเขา |
| You two were close? | คุณสองคนใกล้ชิดกันมั้ย ? |
| Captain Tanaka thinks someone close to me told the resistance where to find them. | กัปตันทานากะคิดว่า คนใกล้ชิดฉันไปชี้เป้า\ ให้ฝ่ายต่อต้าน |
| I guess I'd do what you guys normally do and start with the person closest to her. | ผมว่าคุณน่าจะรู้น่ะ เริ่มจาก คนใกล้ชิดก่อน |
| When you lose someone close, routine can be a ladder that can help you climb back into some kind of normalcy. | เวลาพี่เสียคนใกล้ชิดไป, การกลับไปใช้ชีวิตตามปกติจะเป็นบันได ที่จะช่วยให้พี่กลับเข้ามาในสภาวะปกติได้ |
| Those closest to him believe we have infiltrated the Ministry. | พวกคนใกล้ชิดเชื่อว่าเรา ได้เข้าแทรกซึมในกระทรวงเวทมนตร์แล้ว |
| We both know what it's like to lose someone really close to you. | พวกเรารู้ว่ามันเป็นไง กับการสูญเสียคนใกล้ชิด |
| All Gus would say was that this Tio character once murdered someone close to him. | ทั้งหมดที่กัสพูดก็คือ ติโอคนนี้ มีส่วนฆ่าใครบางคน ที่เป็นคนใกล้ชิดกับเขามาก |
| And the truth about you is that you've been manipulated by those closest to you. | และความจริงเกี่ยวกับเธอก็คือ เธอถูกหลอกจากคนใกล้ชิด |
| There are people lying to me, people closer to me than Scott. | มีคนที่โกหกฉัน คนใกล้ชิดกับฉันกว่าสก็อต |
| Once he was in medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy. | และเมื่อเขาอยู่ใน โคม่าจากภาวะทางการแพทย์ เพื่อนหญิงของเขาเซ็น ใบยินยอม ในฐานะคนใกล้ชิด |
| Crisis pull people closer. | เรื่องอันตราย มักจะทำให้คนใกล้ชิดกันมากขึ้น |
| We must pay attention to the people around Cui En Chan and Lee Kyeong Wan. | จับตามองคนใกล้ชิดของชอยอึนชานกับลีคยองวาน |
| Now he's threatening others close to me. | ตอนนี้เขาก็มาขู่จะฆ่า คนใกล้ชิดอื่นๆอีก |
| He's one of Minister Cai Cheng's backers. | เป็นคนใกล้ชิดอำมาตย์ไช่ |
| You both know he's a close associate of Minister Cai. | ท่านทั้งสองก็รู้ดีว่า เขาเป็นคนใกล้ชิดอำมาตย์ไช่ |
| They just lost somebody they both were close to. | พวกเขาสูญเสียคนใกล้ชิดไปเหมือนกัน |
| I'll come pick you up and we'll go talk to the next of kin. | และเราไปคุยกับคนใกล้ชิดเหยื่อกัน |
| I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life. | พนันว่าอาการเสพติดนั่น ทำให้คนใกล้ชิดคุณ ต้องเสียชีวิต และการตายของเขาหรือเธอผลักดัน ให้คุณสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ในชีวิต |
| The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me. | วันที่เราพอกัน คุณสรุปว่า ฉันเลิกเป็นศัลยแพทย์ มาเป็นเพื่อนช่วยบำบัดเพราะ ฉันเสียคนใกล้ชิด |
| Serial killers often choose someone who they're close to as their first victim. | ฆาตกรต่อเนื่อง มักจะเลือกคนใกล้ชิด เป็นเหยื่อรายแรก |
| I just never thought it'd be this inside. | ฉันแค่นึกไม่ถึงว่าจะเป็นคนใกล้ชิดขนาดนี้ |
| And so I would like to acknowledge those close to me who have been touched by this tragedy. | และฉันอยากจะบอกคนใกล้ชิด ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ร้ายแรงครั้งนี้ |
| If it meant breaking the law, lying to the people closest to them... | ถ้ามันต้องละเมิดกฎหมาย หลอกลวงคนใกล้ชิดน่ะหรือ... |
| That's no excuse for hurting the people closest to you. | มันไม่ใช่ข้อแก้ตัวสำหรับการทำร้ายคนใกล้ชิดของคุณ |
| Hmm. Oh! Oh! | ความกังวลต่อการแยกจากคนใกล้ชิด. โอ๊ะ! |
| I didn't use the "I" word. I said you two were "extremely close. " | ฉันเปล่าใช้คำนั้น แค่พูดว่าคุณสองคนใกล้ชิดกันมาก |
| Well, Margaux is a very close friend. | มาร์โก้เป็นคนใกล้ชิดน่ะค่ะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า คนใกล้ชิด