| Driving out to some crime scene in the middle of nowhere at 5:00 a.m., asking Rigsby what sort of sad story you gotta unravel this time. | ขัยรถไปสถานที่เกิดเหตุ ที่ไหนก็ไม่รู้ตอนตีห้า ถามริกส์บีว่าเรื่องเศร้าประเภทไหน |
| Thanks to you, that terrible, wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed! | ขอบคุณคุณสำหรับสิ่งที่น่าพิศวงและน่าเกรงขาม เหมือนที่กลอนมันร่ายไว้เกี่ยวกับการร่วงโรยของอายุขัย ที่สุดท้ายแล้วก็ค้นพบวิถีทางที่จะเข้าถึง หัวใจอันเปลี่ยวเหงาของ ดักลาส เอลมอร์ รีด |
| I'll get a driver's license as soon as I graduate. | หนูจะไปปสอบใบขัยขี่ ทันทีที่จบ |
| It's funny what a man will do to forestall his final judgment. | น่าขัน ที่คนเราชอบ ชิงตัดหน้าก่อนอายุขัยเราจะหมด |
| The Captain bother to tell you the life expectancy for pilots around here? | ผู้กองบอกหรือยัง เรื่องอายุขัยนักบินที่นี่ |
| You know, you can see people's names and their lifespan but you can't see the lifespan of a person who has the notebook. | คุณรู้ไหม คุณสามารถเห็นชื่อและอายุขัยของคนได้ แต่คุณไม่สามารถเห็นอายุขัยของคนที่มีสมุดโน้ต |
| You shortened your own life... | คุณยอมลดอายุขัยของตัวเอง |
| I can see your lifespan. | ชั้นเห็อายุขัยของนาย |
| I think it's taking them... you know, when... when their time is just up. | ฉันว่ามันพรากคน... แบบว่า... เมื่อคนเหล่านั้นหมดอายุขัยนะ |
| See, I figured out the other day that life expectancy for a male is 72 years. | ผมพบว่าอายุขัยเฉลี่ยของผู้ชายประมาณ 72 ปี |
| Something is telling you to stop everything and drive to a pyramid in Mexico! | บางอย่างบอกคุณว่าให้หยุดทุกสิ่ง และขัยรถไปพิรามิดนั้นในเม็กซิโก |
| Yes, I have a shortened lifespan. | ใช่... ฉันมีอายุขัยสั้นลง |
| "Kind keepers of my weak decaying age let dying Mortimer here rest himself. | "ผู้คุมผู้มีเมตตาดูแลอายุขัยที่อ่อนล้าลงของข้าฯ ปล่อยให้มอร์ติเมอร์ซึ่งใกล้ตายผู้นี้ได้พักผ่อนเถิด |
| Her lifetime is over but in her head there is... a memory chip from that time. | แม้ว่าเธอจะหมดอายุขัยไปแล้ว แต่ภายในหัวของเธอ.. มีบันทึกความทรงจำในช่วงเวลานั้นไว้ |
| AJAX: (laughing) What, baby! That's us! | อะไรเพื่อน นั่นน่ะ ขัยชนะของเรา ดีมาก |
| In ancient times, the Mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date. | ในสมัยโบราณ ชาวมายาน เป็นชนกลุ่มแรกที่ ค้นพบว่าโลกของเรามี อายุขัย ถ้าดูจากปฏิทินของพวกเขา |
| It's gonna be an accident or illness or old age, | มันอาจจะเป็นอุบัติเหตุหรือโรคภัย... หรืออายุขัย |
| Next Generation, your smug self-satisfaction will be short-lived. | แต่เหมือนอายุขัยของนายใน เรื่องสตาร์เทร็ค เน็กซ์เจนเนอเรชั่น นิสัยยะโสโอหังของนาย อยู่ได้อีกไม่นานหรอก |
| Outwardly, they look very much like us, but they age at a much slower rate than we do. | ดูภายนอกแล้วพวกเขาเหมือนเรา แต่อายุขัยของพวกเขาช้ากว่าเรามาก |
| You are not going to steal the life of some innocent man. | เจ้าไม่เอาอายุขัย ของคนบริสุทธิ์หรอก |
| I need years, Jack. | ข้าต้องการอายุขัย แจ็ค |
| I told you, I need years. And now, yours will do. | ข้าเคยบอกเจ้า ข้าต้องการอายุขัย ตอนนี้ เป็นอายุเจ้า |
| The volleyball game-- you disappeared on me. | แข่งขัยวอลเล่ย์บอลคุณหายไป |
| I'll ensure her safety for the rest of her natural life. | ฉันรับรองความปลอดภัย ตราบอายุขัยของเธอ |
| He/She will trounce us at Nationals, and I will lose my Cheerios! | เขาหรือหล่อนจะทำให้เราแพ้ในการแข่งขัยรอบเนชั่นแนล และชั้นอาจจะต้องสูญเสียทีมเชียร์ให้กับโค้ชรอซ วอชิงตัน |
| If I live an average life-span... | ถ้าผมมีอายุขัย ตามค่าเฉลี่ย... |
| What is the life expectancy of a civilization? | อาจขึ้นอยู่กับคำถามที่สำคัญ อายุขัยของอารยธรรมคืออะไร? |
| We must reach far beyond our own lifespans. | เราต้องไปให้เหนือกว่าอายุขัยของเรา |
| Some of the old-timers have been here since the dawn of time. | พวกที่อยู่มานานแล้วเคยอยู่ที่นี่จนหมดอายุขัยเลยก็มี |
ขัย ในภาษาอังกฤษ