| But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody. | แต่คุณต้องไปนอนบนทางขึ้น และนอนบนทางลง มิฉะนั้นคุณไปนกกาเหว่า |
| Cuckoo! Cuckoo! Hey, look at that cuckoo flying over there! | กุ๊กกู กุ๊กกู เฮ้ดูสิ มีนกกาเหว่าบินอยู่ตรงนี้ด้วย |
| Cuckoo....maybe it already flew to its nest. | นกกาเหว่า... ... บางทีพวกมันคงบินกลับรังไปแล้วละ. |
| The little cuckoo has returned safely to the nest. | ลูกนกกาเหว่ากลับคืนสู่รังอย่างปลอดภัยแล้วค่ะ. |
| It awaits the return of the mother cuckoo. | เฝ้ารอการกลับมาของแม่นกกาเหว่าค่ะ |
| She said the cuckoo has flown away and wanted me to tie my shoelaces. | หล่อนยังพูดอีกว่านกกาเหว่าบินไปแล้ว บอกให้ชั้นผูกเชือกรองเท้าของชั้นให้ดี |
| You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest? | เธอรู้นะว่าเกิดอะไรขึ้น... เมื่อลูกกาเหว่าฟักตัวในรังนกอื่น |
| Well... this cuckoo made me realize my father's life had to end. | ลูกกาเหว่าตัวนี้ทำให้ฉันรู้ว่าชีวิตพ่อฉันมันต้องจบ |
| So, thank you. Cuckoo. | ขอบใจนะกาเหว่า "คุกคู" |
กาเหว่า ในภาษาอังกฤษ