| I believe that, once upon a time long ago they heard the music and followed it. | ฉันเชื่อว่า, กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว.. ..นานมาก.. ..พวกเขาได้ยินดนตรี และได้ตามมันมา |
| I just like cowboys and Indians 'cause of the conflict. | โอเค กาลครั้งหนึ่ง ในดินแดนตะวันตกยุคเก่า |
| # Forever's going to start tonight # # Once upon a time there was light in my life # | # กาลครั้งหนึ่ง เคยมีแสงในชีวิตฉัน # |
| # Once upon a time, I was falling in love # | # กาลครั้งหนึ่ง ฉันเคยตกหลุมรัก # |
| Once upon a time, deep in the 15-acre wood, | กาลครั้งหนึ่ง กลางป่าลึกกว้าง 15 เอเคอร์ |
| Well, long ago, before the world was round, | กาลครั้งหนึ่ง ก่อนที่โลกจะกลม... |
| Once upon a time you dressed so fine | กาลครั้งหนึ่ง คุณแต่งตัวเพื่อปรับ |
| Once upon a time I was a hell of an engineer. | กาลครั้งหนึ่ง ฉันเป็นนรกของวิศวกร |
| Once upon a time there was an invisible knight, who served the Silent King, | กาลครั้งหนึ่ง ซึ่งไม่อาจเป็นอัศวิน ผู้ำทำหน้าที่ปกป้องแบบเงียบๆ |
| Once upon a time, in the land of bossa nova, lived a girl named Isabella. | กาลครั้งหนึ่ง ณ ดินแดนแห่งบอสซาโนว่า มีหญิงนางหนึ่งนามว่าอิซาเบลล่า |
| Once upon a time a garden | กาลครั้งหนึ่ง ณ.สวนแห่ง |
| Once Upon A Time - S01E10 7:15 A.M. | กาลครั้งหนึ่ง ตอนที่ 10 " 7: |
| ♪ Once Upon a Time - S01E14 Dreamy | กาลครั้งหนึ่ง ตอนที่14 " ดรีมมี่ " ระวัง ขอโทษจ๊ะ |
| Once a fireman rescued a girl from a blaze. | กาลครั้งหนึ่ง นักดับเพลิงได้ช่วย ชีวิตสาวน้อยจากกองเพลิง |
| Once upon a time, the alchemists thought whatever they put into the furnace could turn into something new. | กาลครั้งหนึ่ง นักเล่นแร่แปลธาตุคิดว่า อย่างไงก็ตามสิ่งที่พวกเขาใส่ลงไปในเตาหลอม สามารถเปลี่ยนเป็นสิ่งใหม่ได้ |
| Well, once upon a time, there was a young man... probably around 10 or 11, who got it in his head that he wanted to take his father fishing. | กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว มี เด็กชายคนหนึ่ง อายุราวๆ 10 หรือ 11 บางคนบอกเขาว่า |
| Once upon a time a peasant girl was victim of a crime | กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว มีสาวน้อยชาวบ้านเป็นเหยื่อของเรื่องน่าเศร้า |
| Once upon a time, there was a couple in a car in the woods making out or something. | กาลครั้งหนึ่ง มีคู่รักที่อยู่ในรถในป่า กำลังจู๋จี๋กันอยู่ |
| Once upon a time there was this... superhero. | กาลครั้งหนึ่ง มีซูเปอร์ฮีโร่ |
| Once there was a Baby Star, he lived up near the sun. | กาลครั้งหนึ่ง มีดาวดวงน้อยดวงหนึ่ง เขาอยู่ใกล้กับดวงอาทิตย์ |
| Once upon a time there was a legendary figure called | กาลครั้งหนึ่ง มีตำนานของคนที่เรียกว่า |
| There once lived a mean cuckoo guy named Young-Dal. | กาลครั้งหนึ่ง มีนกดุเหว่าตัวผู้ ชื่อว่า ยง-ดาล |
| Once upon a time, there was a witch named silas | กาลครั้งหนึ่ง มีพ่อมดชื่อไซลัส |
| There were once three brothers, who were traveling along a lonely winding road... | กาลครั้งหนึ่ง มีพี่น้องสามคนกำลังเดินทางไปบนถนนที่คดเคี้ยว |
| There were once three brothers, who were traveling along... a lonely winding road... | กาลครั้งหนึ่ง มีพี่น้องสามคนกำลังเดินทางไปบนถนนที่คดเคี้ยว |
| Once there were... two princesses. | กาลครั้งหนึ่ง มีเจ้าหญิงสองพระองค์... |
| Once there was a boy, don't ask me where, who couldn't read or write. | กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กชายคนนึง ไม่ต้องถามว่าที่ไหน ที่อ่านเขียนไม่ได้ |
| Once upon a time a little boy called Abe. | กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กชายคนหนึ่งชี่อ "เอ๊บ" |
| Once upon a time, there was a little boy. | กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กชายตัวเล็กคนหนึ่ง |
| There's a girl. There now, quiet. | กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กหญิงคนนึง เงียบนะจ๊ะ |
| Once upon a time there was a little town in Maine called Haven. | กาลครั้งหนึ่ง มีเมืองเล็กๆหนึ่ง ในเมนน์ เรียกว่า เฮเวน |
| Once upon a time there was a little boy where's the pictures? | กาลครั้งหนึ่ง ยังมีเด็กชาย... เอารูปด้วยสิฮะ |
| Once upon a time, an Evil Queen banished every storybook character you've ever known to our world. | กาลครั้งหนึ่ง ราชินีชั่วร้าย เนรเทศทุกตัวละคร ที่เราเคยรู้จัก มาสู่โลกของเรา |
| Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world. | กาลครั้งหนึ่ง ราชินีชั่วร้าย ได้ส่งตัวละครในหนังสือนิทานทุกตัว ที่คุณรู้จัก มาสู่โลกของเรา |
| Once upon a time, an Evil Queen banished every storybook character you've ever known to our world. | กาลครั้งหนึ่ง ราชินีชั่วร้ายเนรเทศ ตัวละครทุกตัว ที่คนเคยรู้จัก มาสู่โลกของเรา |
| Once upon a time, an Evil Queen banished every storybook character you've ever known to our world. | กาลครั้งหนึ่ง ราชินีผู้ชั่วร้าย เนรเทศทุกตัวละครในนิทาน ที่คุณรู้จัก มาสู่โลกของเรา |
| Once upon a time or maybe twice, there was an unearthly paradise called | กาลครั้งหนึ่ง หรืออาจจะคือครั้งที่สอง มีสวรรค์พิสดารการเรียกว่า |
| One day, not so long ago, your mother... was sitting in the window, looking out on the snow that covered the land. | กาลครั้งหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้... ขณะมารดาของท่านกำลังนั่งเหม่อมอง ผ่านบานหน้าต่างไปยังหิมะขาวข้างนอก |
| Once upon a time, we cash these in and live happily ever after, the end. | กาลครั้งหนึ่ง เราเอามันไปขาย แล้ว อยู่อย่างมีความสุขไปตลอดกาล จบ |
| Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world. | กาลครั้งหนึ่ง แม่มดชั่วร้าย เนรเทศทุกตัวละคร ที่เราเคยรู้จักมาสู่โลกของเรา |
กาลครั้งหนึ่ง ในภาษาอังกฤษ