It's like real life. There's just enough to make it interesting. | มันเหมือนชีวิตจริง มีแค่การสนใจอย่างเพียงพอ |
No, and if he wants to focus on something other than us, so can I. You know, in a way, I blame all this on you. | ไม่ และถ้าเขาต้องการสนใจเรื่องอื่นมากกว่าเรื่องของเรา ฉันก็จะทำเหมือนกัน แต่เธอรู้ไหมความจริงแล้วเธอนั่นแหละที่ผิด |
He's actually enjoying all the attention he's getting back there. | เขาดเหมือนจะชอบใจด้วยซ้ำที่ได้รับการสนใจอย่างนั้น |
They just want to feel like they're being heard. | เขาอยากจะรู้สึกว่าเขากำลังได้รับการสนใจอยู่ |
Somebody want to mind their own business? | ใครบางคนต้องการสนใจ ธุระของตัวเอง |
The public's opinion, the attention from the prosecutor's office. | ความเห็นของประชาชนคือสิ่งที่สำนักอัยการสนใจ |
I have six situations, all in need of immediate attention. | ทั้งหมดต้องได้รับการสนใจทันที |
And she knew that I publish a highly respected... investigative monthly. | เธอรู้ว่าผมจะลงเรื่องที่การสอบสวน ที่ได้รับการสนใจทุกเดือน |
Oh, I know that must be hard for you to believe, since you spent the entire winter focusing on the "Sports Illustrated" swimsuit models. | โอ้ ฉันรู้ว่ามันต้องยากที่คุณจะเชื่อ ตั้งแต่ตอนที่คุณใช้เวลาทั้งหน้าหนาวไปกับการสนใจ Sports Illustrated นางแบบชุดว่ายน้ำ |