| Here, you've brought your child's gas mask. | ที่นี่คุณจะได้นำหน้ากาก ป้องกันแก๊สพิษของบุตรของท่าน |
| In the cellar, a masked executioner with the devil's emblems presides gravely over the horrible machines | ในหลุมใต้ดิน, executioner with สวมหน้ากาก สัญลักษณ์ของภูต... ...นำการประชุมกรวดเครื่องลอยเหนือ the horrible |
| Think how you would feel... if you were made to take off this mask that you are wearing. | คุณจะรู้สึกอย่างไร ถ้าคุณถูกบังคับให้ถอดหน้ากาก ในขณะที่สวมอยู่ |
| I wear the mask; it does not wear me. | ข้าสวมหน้ากาก หน้ากากไม่ได้สวมข้า |
| I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is. | ทั้งที่คุณถามคนสวมหน้ากาก ว่าเค้าคือใคร |
| Why does he wear a Guy Fawkes mask? | ทำไมต้องหน้ากาก กาย ฟลอกส์ ด้วย? |
| Hard to believe, isn't it, that beneath this wrinkled, well-fed exterior there lies a dangerous killing machine with a fetish for Fawkesian masks. | ไม่อยากเชื่อ, ใช่ไหม, ภายใต้ รอยเหี่ยวย่น, กับร่างอ้วนๆ... ...ภายในเป็นเครื่องจักรสังหาร ภายใต้หน้ากาก ฟลอกซ์ |
| A fake ID works better than a Guy Fawkes mask. | บัตรประจำตัวปลอมน่ะ ได้ผลกว่าหน้ากาก กาย ฟลอกซ์ นะ |
| There is a face beneath this mask but it's not me. | มันก็เป็นแค่ใบหน้าภายใต้หน้ากาก ...แต่ไม่ใช่ตัวตนของผม |
| And in local news, a masked burglar broke into an area residence, defecated in the family dryer, and then exposed himself to a teenage girl. | ข่าวท้องถิ่น มีขโมยสวมหน้ากาก บุกเข้าไปในบ้านคน แล้วขี้ใส่เครื่องอบผ้า และยังอวดของลับให้เด็กสาวเจ้าของบ้านดู |
| But she's looking behind the mask, And she's not turning away. | แต่เธอมองทะลุเข้าไปใต้หน้ากาก และเธอไม่ได้หันหน้าหนี |
| We saw Special Forces, health inspectors wearing suits and masks and it's not very comforting. | เราเห็น จนท.ตรวจสอบเตรียมพร้อม เขาสวมเสื้อนิรภัยและหน้ากาก ซึ่งดูแล้วเทอะทะเอามากๆ |
| But they've been processed, finished off, residue, rocks chipped away. | แต่พวกมันถูกเอาเศษกาก หินต่างๆออกไปแล้ว |
| Oh, come on, babe. I want to do it with the mask on. Uhh! | ไม่เอาน่าที่รัก ฉันอยากทำไปพร้อมกับใส่หน้ากาก สตีฟ อย่านะ |
| Big Hallowe'en item. | หน้ากาก สไปเดอร์แมน ขายดีเป็นอันดับหนึ่ง ในวันฮัลโลวีน |
| You want order in Gotham Batman must take off his mask and turn himself in. | ถ้าอยากให้กอทแธมเป็นระเบียบ แบทแมนต้องถอดหน้ากาก แล้วไปมอบตัวซะ |
| I thought maybe... underneath your whole "i could give a crap," bad-Boy thing, | ฉันแค่คิดว่า บางที ภายใต้ไอ้หน้ากาก ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น ฉันมันเด็กเลว ของเธอน่ะ |
| Methadone is only a masking agent. It doesn't heal; it just simply numbs the senses | Methadone เป็นแค่หน้ากาก ไม่ได้รักษา แต่บางอย่างทำให้สติเสียไป |
| And so you don't wear masks. You think we're dumb? | และคุณเองก็ไม่มีหน้ากาก \คุณคิดว่าพวกเราโง่หรอ? |
| THAT HE WAS CONFIDENT. MORE LIKE A CONTROL FREAK. | เขาใส่หน้ากาก แต่ฉันบอกได้เลยว่าเค้าผิวขาว |
| Masks-- you can find them in any home. | หน้ากาก คุณหามันได้ในทุก ๆ บ้าน |
| There were women wearing masks, | มีผู้หญิงใส่หน้ากาก นอนเอนกายอยู่บนโซฟาดิวานตรงที่เปียโนนี่ตั้งอยู่ |
| They have to have dolphins for their dolphin parks, so they go buy them in Taiji now. | กลางดึก ตอนรุ่งเช้า... คนสวมหน้ากาก ผมเหรอ? |
| I saw two men, both wearing masks, both carrying Kalashnikovs. | ทั้งคู่สวมหน้ากาก ทั้งคู่ถือปืนสังหาร |
| I did mention they were wearing masks, right? | ผมได้บอกไปแล้ว พวกเขาสวมหน้ากาก ใช่มั้ย? |
| I also saw a team of masked gunmen trying to kill me... | ผมยังได้เห็นทีม มือปืนสวมหน้ากาก พยายามเข้ามาฆ่าผม... |
| Six months from now, masked gunmen are going to burst into your office in a secure federal building and try to kill you? | อีกหกเดือนจากนี้ มือปืนสวมหน้ากาก ได้โผล่พรวดเข้าไปใน สำนักงานของคุณ ภายในตึกของรัฐบาลกลาง ที่มีการรักษาความปลอดภัึย |
| Without a breathing apparatus, high concentrations over a period of time would deform the sinuses. | ถ้าปราศจากหน้ากาก และสูดดมเข้าไปในปริมาณมาก ในระยะเวลาหนึ่งอาจทำให้ โพรงไซนัสเปลี่ยนรูปร่างไปได้ |
| I loved you. You loved me ? | -สองปีก่อนในงานสวมหน้ากาก ฉันพยายามบอกเธอว่าฉันรักเธอ |
| They didn't know me without my mask. | ไม่ใส่หน้ากาก เค้าไม่รู้ว่าเป็นผม |
| Afraid of war afraid of the mask killer and afraid of this goddamn suit and how much I need it. | ทั้งกลัวสงคราม... ...กลัวคนที่ล่าฮีโร่หน้ากาก ...กลัวไอ้ชุดฮีโร่บ้าบอนี่... |
| Now I wear this mask to conceal my scars. | เวลานี้ข้าสวมหน้ากาก ปิดปังรอยแผลเป็น |
| That's not superhero, though. How is that super? | แค่ใส่หน้ากาก ออกไปช่วยเหลือคน ทำไมจะเป็นไปไม่ได้ |
| Openly supports the masked poisonous vipers of America. | สนับสนุนอย่างเปิดเผยที่คลุมไว้ใต้หน้ากาก เป็นงูพิษของอเมริกา |
| You think I did not notice the mask she was attempting to conceal? | ท่านคิดว่าข้าจะไม่สังเกตเห็นหน้ากาก ที่หล่อนพยายามจะปกปิดเหรอ |
| I'm like a ninja-level marksman. I got all the training I need. | ฉันเหมือนกับนินจาใส่หน้ากาก ฉันฝึกทุกอย่างมาพร้อมแล้ว |
| This coming from the woman in the mask. | นี่ผู้หญิงใส่หน้ากาก \ เป็นคนพูดนะเนี่ย |
| Plus, this isn't exactly my first masquerade party. | แถม นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้สวมหน้ากาก งานแรกของชั้นซะทีเดียวหรอก |
| To a masquerade ball. Tonight. | งานเต้นรำหน้ากาก คืนนี้ |
| If it were me... throw on a mask, knock down the front door, in and out, five minutes. | ถ้าเป็นฉัน ใส่หน้ากาก เข้าประตูหน้าบ้าน เข้าออกภายใน 5 นาที |
กาก- ในภาษาอังกฤษ