| More importantly, the captain is strong in a fight, second only to you. | ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น กัปตันเรือ มีความแข็งแกร่งในการต่อสู้ ฝีมือเป็นรองเจ้าเท่านั้น |
| The captain of the Flying Dutchman? | กัปตันเรือ ฟลายอิ้งดัชแมน |
| The captain took us onboard | กัปตันเรือ เป็นคนช่วยเหลือเรา |
| The captain shouts to his first mate, | กัปตันเรือตะโกนเรียกคนสนิท |
| Every captain on the island is buzzing about who will be joining you on consort. | กัปตันเรือทุกคนบนเกาะ กระซิบกระซาบเรื่องนี้ดังหึ่งๆไปทั่วเกาะ ว่าใครจะได้เป็นผู้เข้าร่วมพันธมิตรกับเจ้า |
| The captain's tired of risking his life so King's Landing lords and ladies can get drunk on better wine than they deserve. | กัปตันเรือนั้นหน่ายกับ การต้องเสี่ยงชีวิต เพื่อให้บรรดาลอร์ดและท่านหญิง ทั้งหลายที่คิงส์ แลนด์ดิ้ง ได้ลิ้มรสและเมามายไปกับ ไวน์รสชาติเยี่ยมกว่าที่ควรได้รับ |
| What did Captain Hornigold want? | กัปตันเรือฮอร์นิโกลด์ต้องการอะไรงั้นหรือ |
| Captaining the Royal Lion as consort to the Walrus. | กัปตันเรือเดอะรอยัลไลอ้อน ในฐานะพันธมิตรแห่งเรือวอลรัส |
| Captain Bryson is arriving on the Andromache. | กัปตันเรือไบรสัน กำลังจะแล่นเรือเดอะแอนโดรมาคีมาถึง |
| A sea captain is no job for a lady. | กัปตันเรือไม่ใช่งานสำหรับผู้หญิง |
| They're takin' their sweet time bringin' the oil, of course. | เขาอาจจะไปจ้างกัปตันเรือ |
| You're like one of those clipper ship captains. | ลูกก็เหมือนกัปตันเรือเดินสมุทรไง |
| There's a local captain named Jin-Soon. | ที่นั่นมีกัปตันเรือท้องถิ่น ชื่อ จิน-ซูน |
| You've been captain of the Black Pearl for 13 years. | แกได้เป็นกัปตันเรือ แบล็ค เพิร์ล มา 13 ปีแล้วนา |
| Lizzie, I am captain of a ship, and being captain of a ship, I could in fact perform a "marr-i-age" right here. | ลิสซี่ .. ตัวผมเป็นกัปตันเรือ ในฐานะกัปตันเรือ ผมสามารถ ประกอบพิธีแต่งงานบนเรือให้ได้นะ |
| She was the daughter of a sea captain. | เธอเป็นลูกสาวของ กัปตันเรือเดินสมุทร |
| Live forever as captain of the Flying Dutchman. | เป็นกัปตันเรือฟลายอิ้งดัทช์แมน ไปชั่วกาลปวสาน |
| You're the ship's captain, sir. | คุณเป็นกัปตันเรือนี่ |
| I would've been a boat captain. | ผมคงจะไปเป็นกัปตันเรือ |
| But you're a tugboat captain. | แต่คุณเป็น กัปตันเรือนะ |
| But I thought you were a boat captain. | แต่ฉันคิดว่าคุณเป็นกัปตันเรือซะอีก |
| You want to captain the Titanic too? | - คุณอยากเป็นกัปตันเรือไททานิคเหรอ? |
| I wanted to be a DJ or a boat captain. | ฉันอยากเป็นดีเจ หรือกัปตันเรือ |
| Aye. He's the one who made me what I am today. | ฉันอยากให้แกเป็นกัปตันเรือ เจ้าอารมณ์ที่มีชีวิต และเลือดเนื้อจัง |
| It was like Bugsy Siegel in the desert. | มันเหมือนกัปตันเรือโจรสลัดบั๊คซี ซีเกล อยู่ท่ามกลางทะเลทราย |
| Moved across the pond after his parents bit it and captained a trading ship that went down in Massachusetts in 1723. | เขาข้ามมหาสมุทรแอทแลนติก หลังจากที่พ่อแม่ของเขาประมูลเรือได้ และเป็นกัปตันเรือขนสินค้า ที่อัปปางลงในแมทซาชูเซทส์ ในปี 1723 |
| I am the master of me ship, not Blackbeard. | ข้าเป็นกัปตันเรือของข้า ไม่ใช่แบล็คเบียร์ด |
| No, he was a ship captain. | ไม่ เค้าเป็นกัปตันเรือ |
| He was a ship captain in the Korean War. | เค้าเป็นกัปตันเรือในสงครามเกาหลี |
| That's a very unique specimen, that is. From an old sea captain's estate. | แบบนี้มีชิ้นเดียวนะ เป็นสมบัติของกัปตันเรือเก่า |
| It's a disaster! The captain has come around. | หายนะแล้ว กัปตันเรือกำลังมาแถวนี้ |
| You want fishermen, you gotta get Silas Clarney first. | เค้ารู้จักกัปตันเรือทุกคนตั้งแต่ท่าน้ำบาร์ยันบอสตันนู่น |
| Called the skip. | โทรคุยกับกัปตันเรือแล้ว |
| Pete. Ship's captain. | นี่พีท เป็นกัปตันเรือ |
| Four men have taken the ship's captain hostage in a lifeboat. | ชายสี่คนได้นำเรือของ ตัวประกันกัปตันเรือชูชีพ. |
| I was a captain and a knight. | ข้าเป็นกัปตันเรือ และอัศวิน |
| Well, that's great, but who's gonna captain it since the only guy qualified wants you dead? | เอาละ เยี่ยมมาก แล้วใครจะเป็นกัปตันเรือละนี่ มีเพียงคนคนเดียวที่เหมะสม และเป็นคนที่ต้องการให้คุณตายด้วย |
| And all the kids had only one simple but honorable wish... to be the steamboat captain. | และเด็กทุกคนมีงานที่ง่ายเพียงหนึ่ง ต้องการ ที่จะเป็นกัปตันเรือกลไฟ |
| But, no desire was so strongly anchored in our hearts as the one to be a steamboat captain. | แต่ไม่มีความปรารถนาเป็นอย่าง แข็งแกร่งในเด็กแก๊ง ในกองของเราเป็นหนึ่งที่จะเป็น กัปตันเรือกลไฟ |
| Do you know of people who still harbor some anger towards the captain? | เจ้ารู้ว่ามีใครบางคน ที่ยังมีความโกรธเคือง เก็บความโกรธเคืองเอาไว้ในใจ ต่อกัปตันเรืองั้นหรือ |
กัปตันเรือ ในภาษาอังกฤษ