| Call Berlin station. We need snipers, whatever they've got. | ขอความช่วยเหลือไปยังตำรวจเบอร์ลิน เราต้องการพลแม่นปืน กลาโหม หรืออะไรที่พวกนั้นมี |
| The bill proposed by the Undersecretary for Defense, Adam Sutler to close the remaining tube stations passed with... | กฎหมายถูกเสนอโดย เลขาธิการ กลาโหม อดัมส์ ซุทส์เล่อร์. ...เพื่อปิดอุโมงค์รถไฟทั้งหมด ที่เหลือ... |
| Sir, I have a decoded missile fire order from D.O.D. Emergency Antarctic Network. | ท่าน ฉันถอดคำสั่ง รหัสการยิงได้แล้วค่ะ จาก กลาโหม เครือข่าย ฉุกเฉิน แอนตาร์ติค |
| Captain, this is Deputy Secretary of Defense William Curry. | กัปตั้น นี่คือ เลขาธิการ กลาโหม วิลเลียม เคอร์รี่ |
| Is there something I can do for the Department of Defense? | มีอะไรให้ผมช่วย สำหรับ กลาโหม หรือครับ? |
| Spain's defense minister is doing business with an oversight member. | กลาโหมของสเปน กำลังติดต่อธุรกิจ กับพวกโอเวอร์ไซท์ |
| DOD is going to Protocol Alpha. | กลาโหมจะใช้มาตราการอัลฟ่า |
| And D.O.D confirmed it was a nuclear football | กลาโหมยืนยันว่าเป็นกระเป๋านิวเคลียร์ |
| Pentagon knows there's a security breach. | กลาโหมรู้เรื่องที่ระบบรักษาความปลอดภัยมีช่องโหว่รึยัง? |
| Defense, aerospace, government contracts. | กลาโหมอวกาศสัญญารัฐบาล |
| DOD has been sitting on it for weeks now. | กลาโหมไม่ยอมจัดการให้ มาหลายอาทิตย์แล้ว |
| The Department of Defense didn't invent this plane, Colonel. I did. | กลาโหมไม่ได้สร้างเครื่องบินนี้ ผู้พัน ผมสร้างเอง จ่ายเองด้วย |
| The Defense Ministry... has released a new list of Italian dead... until now considered missing. | กระทรวงกลาโหม... ได้เปิดเผยรายชื่อใหม่ ของชาว อิตาเลี่ยน ที่ตาย... และบุคคลที่สูญหายจนถึงบัดนี้. |
| Pentagon, Defense, State... | เพนตากอนกลาโหม, รัฐ ... |
| When you were defense minister to the previous Dalai Lama... then you wanted to reorganize the army. | ตอนที่ท่านเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม ภายใต้องค์ทะไลลามะองค์ก่อน ท่านอยากเปลี่ยนแปลง การจัดการกองทัพ |
| His Excellency, Chao Phya Kralahome, the prime minister of Siam. | พระเดชพระคุณ, เจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์ สมุหพระกลาโหมแห่งกรุงสยาม |
| Mr. Prime Minister, I meant no disrespect. | เจ้าพระยากลาโหม, ดิฉันไม่ได้หมายความว่ามันเสียมารยาทเลย |
| Get me the Prime Minister and the Minister of Defence. | เรียกนายกฯกับรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมมาพบฉันที |
| The Secretary of State is colored? | รัฐกลาโหม เป็นคนมีสีผิวเหรอ |
| Computer Crimes Division nailed him hacking into a D.O.D. system... and then they cut him a deal to come work for us. | โดนจับข้อหาแฮ็คคอมพ์กลาโหมฯ เขาเลย... ทำคุณไถ่โทษด้วยการมาช่วยงานเรา |
| Very nice. | "ผ่านเข้าระบบข้อมูล กระทรวงกลาโหม" เยี่ยมมาก |
| It appears he's embezzled several hundred thousand pounds' worth of Ministry funds. | ข่าวมาว่าเขายักยอกเงินของกระทรวงกลาโหมไปกว่า100ล้านปอนด์ |
| DOD's calling the shots on this one. | เป็นคำสั่งจากกระทรวงกลาโหม |
| DOD is receiving a localized broadcast from the airport. | ทางกลาโหมกำลังรับภาพสดจากสนามบิน พวกช่องโทรทัศน์ก็ได้รับสัญญาณด้วย |
| Four different aliases -- all issued by the d.o.d. | นามแฝงสี่ชื่อ ถูกใช้ใน งานของกระทรวงกลาโหม |
| So i went over the department of defense files on mei-ling again this morning. | ดูไฟล์เหม่ย-หลิงของกลาโหมแล้ว |
| NSA's recruiting right out of high school these days. | เดี๋ยวนี้กลาโหม ตามเก็บตั้งแต่ม.ปลายครับ |
| Guys, that's the Secretary of Defense. | เฮ้ ,นั้นรัฐมนตรีกลาโหมนี่ |
| Ladies and gentlemen, the Secretary of Defense. | ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน รัฐมนตรีกลาโหม |
| Whoever did this finally managed to infiltrate our defense network, which is what they tried to do in Qatar, only this time it worked. | ไม่ว่ามันจะเป็นพวกไหน มันเจาะระบบกลาโหมเข้ามาขโมยข้อมูล เหมือนที่กาตาร์ ,แต่คราวนี้ทำสำเร็จ |
| It hacked the national military air-guard frequency in less than a minute. | มันเจาะผ่านระบบการป้องกันของกลาโหมได้ ในเวลาไม่ถึงนาที |
| Okay, whoever hacked into your military system downloaded a file, all right? | มีคนแฮคเข้าไปในกลาโหม ดาวน์โหลดไฟล์ออกไป |
| You have to let me talk to Defense Secretary Keller before you go to war with the wrong country! | ขอชั้นคุยกับรัฐมนตรีกลาโหม ก่อนที่เราจะเปิดศึกผิดตัว |
| It's a shortwave radio channel. It might be still working. | ผ่านวิทยุคลื่นสั้น ของกลาโหม น่าจะยังใช้ได้ |
| And you didn't think the United States military might need to know that you're keeping a hostile alien robot frozen in the basement? | แล้วไม่คิดว่า กลาโหมควรจะมีสิทธ์ได้รู้เหรอ ว่าคุณเก็บหุ่นพิฆาตต่างดาว เอาไว้ที่ชั้นใต้ดินเนี่ย |
| "This is Defense Secretary Keller. Get me NORTHCOM commander." | นี่รัฐมนตรีกลาโหม เคลเลอร์ เรียกศุนย์บัญชาการนอร์ทคอม |
| Sir, I have an authenticated air strike order from Sec Def. | มีคำสั่งโจมตีทางอากาศ จากรัฐมนตรีกลาโหมครับ |
| Hamsa Reglori, the head of defense. | ฮัมซา ริกลอรี_BAR_ รมต.กลาโหม |
| [ Brady Harris' "Good to Know" plays ] | ใช่ ใช่ เขาให้ตำแหน่งพ่อฉัน ที่กระทรวงกลาโหม... |
| So D.O.D is on board. We're all set. | กระทรวงกลาโหม กำลังเดินทางมา พวกเราพร้อมแล้ว |
กลาโหม ในภาษาอังกฤษ