All right, she is gotta be the most well-adjusted person on the planet. | ดูเหมือนเธอจะเป็นคนปกติ บนดาวเคราะห์เหมือนเรานี่แหละ |
All signs point to a really well-adjusted kid. | ทุกอย่างชี้ว่า เขาเป็นเด็กได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี |
I mean, I don't want you to, but just so you know, a well-adjusted person would. | หมายความว่า ฉันไม่ต้องการเธอนะ แบบว่า ควรจะปรับปรุงตัวใหม่นะ |
I miss well-adjusted Stefan. | ฉันคิดถึงสเตฟานที่ทำทุกอย่างอย่างเหมาะสม |
A well-adjusted knight in shining armour? | อัศวินที่ปรับส่องแสงเกราะ? |
Like any other sane, rational, well-adjusted woman would do. | ก็เหมือนกับผู้หญิงบ้าหลักการ คิดเยอะทั่วไปจะทำ |
I'm Qetsiyah, that sane, rational, well-adjusted woman you seem to know so much about. | ฉันชื่อแคทซิย่า ผู้หญิงบ้าหลักการ คิดเยอะ ที่คุณคิดว่าคุณรู้จักเธอ |
Two months ago, she was happy, well-adjusted, journalism major, lots of friends -- | 2เดือนก่อน เธอก็มีความสุขดี เรียนเอกนิเทศศาสตร์ มีเพื่อนเยอะ |
You're saying you're just well-adjusted? | นายจะบอกว่านายกายใจคงที่หรอ |
So bright and well-adjusted. | เธเธฅเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฑเธเธเธฑเธงเนเธเนเธเธต |
If ghosts are so well-adjusted, then why do they need a support group? | ถ้าผีรู้จักแยกแยะชั่วดี งั้นทำไมพวกเขาต้องการ กลุ่มที่คอยสนับสนุนด้วยล่ะ |
And so I look at you, so self-reliant and well-adjusted, and I think maybe I did something right. | แล้วฉันก็ดูเธอ คนที่พึ่งตัวเองและปรับตัวได้ดี ฉันเลยคิดว่าฉันอาจทำบางอย่างถูก |