English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
wait in | (phrv.) คอยอยู่ (โดยเฉพาะที่บ้าน) |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
นั่งทาง | (v.) wait in a ambush See also: watch |
คอยเก้อ | (v.) wait in vain See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail |
คอยเก้อ | (v.) wait in vain See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail |
รอเก้อ | (v.) wait in vain See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail Syn. คอยเก้อ |
รอเก้อ | (v.) wait in vain See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail Syn. คอยเก้อ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Would you be kind enough to wait in the... | คุณพอที่จะเข้าไปรอใน... |
I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread. | ผมไม่ต้องยืนรอแถวในร้านขนมปัง ตอนเช้าวันจันทร์อีกต่อไป |
Nope. Wait in Danny's room. I want to talk to my brother. | ป่าว ไปรอในห้องแดนนีย์ก่อน / ฉันอยากจะคุยกับน้องชายฉัน |
They have to get dressed, wait in lines... | พวกเขาต้องแต่งตัว ต่อเข้าแถว... |
Chihiro, you wait in the car | ชิฮิโร่ งั้นลูกไปรอในรถ |
Just wait in here with Hercules and I'll be a few minutes, all right? | นั่งรอนี่กับเฮอร์คิวลิสก่อนนะคะ แป๊บเดียวค่ะ |
I'm going to wait in the car. Light in here is kind of bugging my eyes. | I'm going to go wait in the car. |
You can wait in reception area, or glass of water, or... | คุณช่วยรอที่เก้าอี้รับแขก ทานน้ำซักแก้ว หรือ.. |
Please wait in peace until that day. | โปรดรอคอยฉันด้วยความสงบสุขจนกว่าจะถึงวันนั้น |
Please wait in peace until that day. | โปรดคอยอย่างเป็นสุข จนกว่าจะถึงวันนั้น |
Or I could just go wait in holding. | ฉันไปนั่งเฉยๆ ในห้องคุมตัวก็ได้นะ |
They're not just gonna wait in line to get exorcised! | พวกมันไม่ยืนเข้าคิวรอให้ทำพิธีขับไล่เฉยๆ หรอก |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
待ち惚ける | [まちぼうける;まちぼける, machiboukeru ; machibokeru] (v1) to wait in vain |
楽しみに待つ | [たのしみにまつ, tanoshiminimatsu] (exp,v5t) to wait expectantly; to await in anticipation |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เข้าคิว | [v.] (khaokhiū) EN: queue up ; stand in line ; join the line ; wait in line FR: faire la queue |
คอยหาย | [v. exp.] (khøi hāi) EN: wait in vain ; wait for nothing FR: |
คอยเก้อ | [v. exp.] (khøi koē) EN: wait in vain ; wait for nothing FR: attendre en vain ; attendre vainement ; attendre pour rien |
รอเก้อ | [v. exp.] (rø koē) EN: wait in vain FR: attendre en vain |
รอคำสั่ง | [v. exp.] (rø khamsang) EN: await instructions ; await orders FR: attendre les instructions |