Three years ago, a local kid named Derek Vinyard... was sent up for murdering a couple of Crips... who were trying to jack his car. | เมื่อสามปีที่แล้ว เด็กในท้องถิ่น ชื่อเดเร็ค วินยาร์ด์... ถูกส่งเข้าคุกในข้อหาฆ่า ขโมยสองสามคน... ซึ่งกำลังจะลักรถของเขา |
Bob taught Vinyard, and he's followed this case closely. | บ๊อบสอน วินยาร์ดและ ติดตามคดีเขาอย่างใกล้ชิด |
There were no white gangs in Venice Beach... before Cameron Alexander and Derek Vinyard hooked up. | ไม่เคยมีแก้งค์คนขาว แถว เวนีส บีช ก่อนเคเมอรอน อาเล็กซานเดอร์ และ เดเร็ด วินยาร์ด รวมหัวกัน |
This kid Vinyard, he's got a lot of baggage... as you'll see on this tape we've gotten courtesy of NBC. | เด็กคนนี้ วินยาร์ด มีเรื่องเก็บกดหลายเรื่อง... อย่างที่คุณจะได้เห็นในเทป ที่เราได้มาจาก เอ็น.บี.ซี. |
Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard... was shot and killed battling a blaze... at a suspected Compton drug den. | ก่อนหน้านี้ พนักงานดับเพลิงตำบล แอลเอ เดนนิส วินยาร์ด... ถูกยิงเสียชีวิต ขณะกำลังพยายามดับไฟ... ที่แหล่งยาเสพติด คอมป์ตั้น |
We're at the Vinyard home now... and Lieutenant Vinyard's oldest son Derek... has agreed to talk with us for a moment. | ขณะนี้เราอยู่ที่บ้านของ วินยาร์ด... และลูกชายคนโตของร้อยโทวินยาร์ด เดเร็ค... ตกลงที่จะให้สัมภาษณ์ เล็กน้อย |
Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years. | เดเร็ค วินยาร์ด ได้รับการปล่อยตัว ออกมาจาก ชิโน้ อย่างเงียบๆ... เมื่อเช้านี้ หลังจากถูกจำคุก มาสามปีกว่า |
You're a fucking dead man, Vinyard. | แกมันตายไปแล้ว / วินยาร์ด |
Chuck's got a wicked vinyl collection, and chuck has the wisdom to not eat garbage from the break room Crisper. | ชัคมีคอลเลคชั่นแผ่นเสียงสุดเจ๋ง ชัคไม่สวาปามขยะที่เหลือ ในห้องพักพนักงาน |
Rock and roll. Vintage vinyl. | ใช้เสียงเพลง บรรเลงเพลงประทับใจในล็อบบี้ |
No man's vinyl deserves to be tossed in the drink. | ไม่มีแผ่นเสียงแผ่นไหน สมควรโดนทิ้งน้ำหรอก |
I preserved it in a one percent solution of polyvinyl acetal resin. | ผมเก็บมันไว้ในเรซิน โพลิไวนีล อะซีทับบริสุทธิ์ 1% |