Well, it's the American pastime, and there's a thunderstorm coming. | เอ่อ มันเป็นงานอดิเรกของคนอเมริกันน่ะ |
We have an 80% chance of a thunderstorm coming in tonight with possible rainfall. | โอกาสเกิดฝนตกในคืนนี้มี 80% มีโอกาสที่ฝนจะตก. |
It's like a thunderstorm out here. | มันเหมือนกันมีพายุสายฟ้าเกิดขึ้นที่นี่ |
Disappointments are to the soul what the thunderstorm is to the air. | ไม่คิดอยากเลยนั่นจากก้นบึ้งของจิตใจ ต่อให้ฟ้าถล่มลงมาก็ตาม |
It was like a little, uh, thunderstorm on my face. | เหมือนกับมีสายฟ้าฟาดมาที่หน้าฉัน |
Because it was something that didn't make any sense. It was in a thunderstorm. | เพราะมันไม่มีความหมายอะไร ท่ามกลางพายุฝน. |
More rain tomorrow with the chance of thunderstorms... | พรุ่งนี้ฝนจะหนักกว่านี้ เป็นไปได้ว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนอง |
And severe thunderstorms and localized downpours | มีฝนฟ้าคะนองและฝนตกชุก |
Thunderstorms are his weak point. | แต่เสียงพายุ คือจุดอ่อนของมัน |
There were 11 thunderstorms while you were gone. | มีฟ้าผ่าตั้ง 11 ครั้ง ตอนคุณไม่อยู่ |
And you were right. He doesn't like thunderstorms. | และคุณพูดถูก มันไม่ชอบเสียงฟ้าผ่า |
Yeah. Eleven. That's a lot of thunderstorms. | โอเค ใช่ 11 ครั้ง นั่นมันผ่าบ่อยมากๆ |