| What are you talking about? That was some schoolyard bullshit. | นายพูดอะไรยังงั้น วันนั้นเราเล่นกันแบบเด็กๆ |
| Yeah. Let's try some schoolyard bullshit. | ช่าย ลองมาเล่นกันแบบเด็กๆหน่อย |
| He's like the schoolyard bully recruiting a good underling-- he'll be protective of Richard. | เขาเป็นเหมือนพวกนักเลงในโรงเรียน คอยสรรหาลูกน้องดี ๆ เขาเป็นผู้คุ้มกันริชาร์ด |
| Guys like Vogel learn in the schoolyard which kids to bully and which kids to protect, and he's got you convinced that you owe him so much that you'll go to jail for him. | คนอย่างโวเกลเรียนรู้จากโรงเรียน ว่าต้องรังแกเด็กคนไหนและต้องปกป้องเด็กคนไหน และเขาก็โน้มน้าวให้คุณเชื่อ ว่าคุณติดหนี้บุญคุณเขามากมาย จนทำให้คุณต้องเข้าคุกแทนเขา |
| Hideous, lonely faculty members who met with an early death from good old-fashioned schoolyard bullying. | เหล่าอาจารย์เหงาๆ ที่ตายก่อนวัย ด้วยน้ำมืออันธพาล ร.ร. ตรงสนามหญ้า |
| Since its invention in 1831 by Silas W. Mangold, dodgeball has been used as a schoolyard instrument of suppression. | มันถูกคิดขึ้นในปี 1831 โดย ไซลาส ดับเบิลยู แมนโกลด์ ดอดจ์บอลถูกใช้เป็น อุปกรณ์ปราบจลาจลในบริเวณโรงเรียน |
| Sent home after another schoolyard fight. | มีเรื่องชกต่อยกับเพื่อน แล้วโดนส่งกลับบ้าน |
| Bucky Barnes and Steven Rogers were inseparable on both schoolyard and battlefield. | บัคกี้บาร์นส์และสตีเวนเจอร์สได้แยกออกไม่ได้ ทั้งสนามโรงเรียนและสนามรบ |
| Since the schoolyard, neither of you has ever walked away from a physical conflict. | ตั้งแต่เรียนจบ ผมพนันว่า พวกคุณทั้งสองคน มักจะข้องเกี่ยวกับการใช้กำลังรุนแรงตลอด |
| A window over the schoolyard | หน้าต่างเหมือนในห้องเรียน |
| No pissing in the schoolyard! | ห้ามฉี่ในสนามโรงเรียนนะเว้ย |
schoolyard ในภาษาไทย
schoolyard ในภาษาญี่ปุ่น
schoolyard ในภาษาฝรั่งเศส