| Junuh and everyone else in town believed it was his destiny... to lead the young men of Savannah into battle. | จูเนอกับทุกคนในเมือง เชื่อว่ามันเป็นพรหมลิขิต... ...ที่เขาจะต้องนำหนุ่มๆ แห่งซาวันน่าห์เข้ารบ |
| Oh ? The South is in such an unfortunate place these days, and Savannah most of all. | ขณะนี้ปักษ์ใต้เรา เคราะห์หามยามร้าย... |
| Do you think one of them damn rich Yankees... gives a hoot about Savannah or anybody in it ? | คุณคิดหรือว่าไอ้พวกแยงกี้ที่ร่ำรวย... ...จะใส่ใจซาวันน่าห์กับชาวบ้าน |
| We need someone from Savannah playin' in our tournament ! | เราต้องการลูกซาวันน่าห์สักคน เล่นทัวนาเมนต์นี้ |
| Captain Junuh. My dad says he's the greatest golfer Savannah ever had. | พ่อบอกว่าเขาเล่นกอล์ฟ เก่งที่สุดในซาวันน่าห์ |
| Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would. | จะมีการแข่งกอล์ฟที่เกาะครูว์ ระหว่างโจนส์กับเฮเก้น ชาวซาวันน่าห์อยากให้ ใครสักคนเป็นตัวแทน ผมเลยเสนอคุณ |
| That's all there is to it ! Savannah needs you, Junuh ! | ซาวันน่าห์ต้องการคุณ |
| You're in tears over Savannah ? | - คุณหลั่งน้ำตาให้ซาวันน่าห์ - ถูกต้อง |
| Maybe you thought you was just gonna sashay out onto that green... and the old hero of Savannah just reappear all by hisself. | คุณอาจคิดว่า คุณเพียงเดินสบายๆ ไปที่กรีน... ...แล้ววีรบุรุษเก่า ของซาวันน่าห์ก็กลับมาเอง |
| He's sweeping' streets, Captain Junuh... in the middle of Savannah where everybody can see him. | พ่อเป็นคนกวาดถนน ผู้กองจูเนอ ในซาวันน่าห์ ท่ามกลางสายตาชาวบ้าน |
| He made a hole in one on eight ! God bless Savannah and the men she propagates. | ทำโฮลอินวันหลุม 8 ลูกซาวันน่าห์ของเรา |
| When Junuh dropped that ball, it was as if every heart in Savannah dropped with it, | ตอนจูเนอดร็อพลูกนั้น... ...มันเหมือนกับทุกหัวใจหล่นตามลูกไป |
savannah ในภาษาไทย
savannah ในภาษาญี่ปุ่น
savannah ในภาษาเยอรมัน