| Wait, you want to rewire his brain? | เดี๋ยวนะ คุณจะโยงเส้นสมองเขาใหม่งั้นรึ |
| What you'll have to do is to rewire the laser panel's brain by carefully... | สิ่งที่นายต้องทำ ก็คือ.. ค่อยๆถอดสมองกลของเลเซอร์นั้นออกมา อย่างระมัดระวัง... |
| I'm sorry. I don't think a MySpace page qualifies you to rewire a company. | ชั้นเสียใจด้วย ชั้นไม่คิดว่าแค่หน้าเว็บมายสเปซ จะทำให้นายเห็นชอบพอที่จะปรับปรุงบริษัทใหม่ทั้งหมด |
| What did you do, rewire the navigation system so it can accept a closed-circuit feed? | คุณทำอะไร เขียนระบบนำทางใหม่เหรอ มันจะรับการจ่ายไฟแบบวงจรปิดได้เหรอ |
| They don't rewire these things like machines, they regenerate them like living tissue. | มันไม่เหมือนกับ การเดินสายไฟ ในเครื่องจักรหรอกนะ มันเหมือนสร้างตัวเองมาจาก กระดาษทิชชู่ |
| You know, I was doing some reading about this idea that if you immerse yourself into a foreign language, that you can actually rewire your brain. | คุณรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการอ่านความคิดที่ว่า ถ้าคุณดื่มด่ำเป็นภาษาต่างประเทศ จริงที่คุณสามารถ rewire สมอง ของคุณ |
| I think they rewired that man's brain. Some kind of selective memory drain. | ผมว่าพวกเขา เชื่อมสมองชายคนนี้ใหม่ วิธีบางอย่างที่เลือกล้างความจำได้ |
| We've rewired the home-theater room for this test. | ในการทดสอบนี้ ต้องทำให้เหมือนห้องดูหนัง |
| This is connected via FireWire. Leave it to the camera. | ต่อสาย Firewire ก่อน |
| So goes the action looming over FireWire. | เราตั้งกล้องและต่อกับโน้ตบุ๊คทิ้งไว้ |
| I rewired this house. | ฉันต่อสายไฟบ้านนี้ใหม่ทั้งหมด |
| Benji, get this thing rewired and back online. I'll get the power on. | เบนจิ ต่อสายให้เหมือนเดิม เชื่อมระบบให้ได้ ผมจะไปดูกระแสไฟฟ้าให้ |
rewire ในภาษาไทย