| สะดุ้งตื่น | [v. exp.] (sadung teūn) EN: wake up with a fright ; wake up frightened ; wake up with a shock ; be startled ; be alarmed ; be taken by surprise ; be given a start FR: se réveiller en sursaut ; être réveillé en sursaut |
| สะดุ้งตกใจตื่น | [v. exp.] (sadung tokj) EN: wake up with a fright ; wake up frightened ; wake up with a shock FR: se réveiller en sursaut ; être réveillé en sursaut |
| ถูกปลุกด้วย... | [v. exp.] (thūk pluk d) EN: FR: être réveillé par ... |
| แตรปลุก | [n. exp.] (traē pluk) EN: reveille FR: réveil [m] |
| นาฬิกาปลุก | [n. exp.] (nālikā pluk) EN: alarm clock FR: réveil [m] ; réveille-matin [m] (vx) |
| ผวาตื่น | [v. exp.] (phawā teūn) EN: awake with a start FR: se réveiller en sursaut |
| ปลุก | [v.] (pluk) EN: awake ; wake ; awaken ; arouse ; wake s.o. up FR: éveiller ; réveiller ; tirer du sommeil |
| ปลุกให้ประชาชนตื่นตัว | [v. exp.] (pluk hai pr) EN: arouse the people FR: réveiller la population |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: wake up ; awake FR: s'éveiller ; se réveiller ; se lever |
| ตื่นขึ้น | [v. exp.] (teūn kheun) EN: wake up FR: se réveiller |
| ตื่นนอน | [v.] (teūnnøn) EN: wake up ; be awake ; get up FR: se réveiller ; se lever ; sortir du lit ; sortir des bras de Morphée |
reveille ในภาษาไทย
reveille ในภาษาฝรั่งเศส