Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตึกระฟ้า | (n.) skyscraper Syn. อาคารสูง |
พรมเช็ดเท้า | (n.) foot scraper |
อาคารสูง | (n.) skyscraper |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You're a raper and you've raped me. That's a rape! Rape! | คุณข่มขืนผม ข่มขืนชัดๆ ข่มขืน |
I'll pull back from that skyscraper, find you here, then reveal the drop. | Im going crazy, oh oh. อ่าพี่ไม่ชอบแบบนี้เหรอครับ |
A skyscraper. | คนที่บินขึ้นไปบนท้องฟ้า |
Hey, Kim, did you get a shot of those cave draperies? | เฮ้ คิม นายถ่ายรูปได้อะไรในถ้ำนี้บ้าง? |
Everywhere you turn, there's a skyscraper or mountain. | หันไปทางไหนก็มีแต่ตึกสูงหรือไม่ก็ภูเขา |
I'm not seeing any free fluid, any intraperitoneal gases. | ฉันไม่เป็นอะไรที่เป็น ของเหลว,อาจเป็นแก๊ซในช่องท้อง ทุกคนเห็นอะไรนี่ไหม๊ |
Oh, this is not my wife. This is Miss Draper. My leading lady. | เธอไม่ใช่ภรรยาผม นี่คือ คุณเดรเปอร์ ดารานำหญิง |
Martin Blower was clearly having an affair with Eve Draper. | มาตินมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับอีฟ |
Well, it turns out that Martin Blower, God rest him, knew where the new bypass road is going because he was knocking off Eve Draper from the council, God rest her, and then that reporter, God rest him, finds out about the route | มันมาจาก มาติน ขอพระเจ้าคุ้มครอง เขารู้เรื่องถนนตัดใหม่ เพราะเขาไล่อีฟออกจากเทศบาล ขอพระเจ้าคุ้มครองเธอ |
I'm also arresting you on suspicion of the murder of Tim Messenger on May 1st, of George Merchant on April 29th and of Eve Draper and Martin Blower on April 28th. | และยังสงสัยคุยเกี่ยวกับ การตายของ ทิมเมื่อวันที่ 1 ด้วย จอร์ช เมื่อวันที่ 29 และอีฟกับมาตินเมื่อวันที่ 28 |
My suspicions were first aroused when you appeared at the scene of the Blower-Draper death, on the outskirts of Sandford, despite the fact you live and work in the center of the village. | ข้อสงสัยแรกคือเมื่อคุณปรากฏตัว ที่จุดเกิดเหตุตอนที่โบร์เวอร์และอีฟตาย นอกเมือง ทั้งที่คุณอาศัยและทำงานอยู่ใจกลางเมือง |
You used a vehicle removal truck to stage the Blower-Draper death and incinerated an old man in his own house. | คุณใช้รถบรรทุก และยังเผาคนแก่ในบ้านของเขาเอง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
帐帘 | [zhàng lián, ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ, 帐帘 / 帳帘] drapery |
刮勺 | [guā sháo, ㄍㄨㄚ ㄕㄠˊ, 刮勺] scraper; trowel; putty knife |
刮铲 | [guā chǎn, ㄍㄨㄚ ㄔㄢˇ, 刮铲 / 刮鏟] scraper |
抹刀 | [mǒ dāo, ㄇㄛˇ ㄉㄠ, 抹刀] scraper; trowel; putty knife |
摩天大厦 | [mó tiān dà shà, ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ, 摩天大厦 / 摩天大廈] skyscraper; CL:座 |
摩天大楼 | [mó tiān dà lóu, ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ, 摩天大楼 / 摩天大樓] skyscraper; CL:座 |
摩天楼 | [mó tiān lóu, ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˊ, 摩天楼 / 摩天樓] skyscraper; CL:座 |
刮刀 | [guā dāo, ㄍㄨㄚ ㄉㄠ, 刮刀] spatula; scraper |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
スカイスクレーパー | [, sukaisukure-pa-] (n) skyscraper |
スクレーパー | [, sukure-pa-] (n) scraper |
スクレイパー | [, sukureipa-] (n) scraper |
ノッチドラペル | [, nocchidoraperu] (n) notched lapel |
ピークドラペル | [, pi-kudoraperu] (n) peaked lapel |
ぺらぺら | [, perapera] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) fluent; fluency; (2) flipping (pages); (3) thin or weak (paper, cloth); (P) |
ラペル | [, raperu] (n) lapel |
反物;段物 | [たんもの, tanmono] (n) (1) fabric; cloth; textiles; drapery; dry-goods; piece goods; (2) measure of kimono material |
呉服 | [ごふく, gofuku] (n) draperies; dry-goods; piece goods; (P) |
呉服屋 | [ごふくや, gofukuya] (n) draper; dry-goods store |
太物 | [ふともの, futomono] (n) drapery; cloth |
太物店 | [ふとものだな, futomonodana] (n) draper's shop |
幔幕 | [まんまく, manmaku] (n) curtain; drapery |
摩天楼 | [まてんろう, matenrou] (n) skyscraper; (P) |
織物商 | [おりものしょう, orimonoshou] (n) draper |
虎鱚 | [とらぎす;トラギス, toragisu ; toragisu] (n) (uk) harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella) |
衣紋 | [えもん, emon] (n) dress; clothes; drapery |
超高層ビル | [ちょうこうそうビル, choukousou biru] (n) skyscraper |
超高層建築 | [ちょうこうそうけんちく, choukousoukenchiku] (n) skyscraper |
馬面 | [うまづら;ばめん;うまがお, umadura ; bamen ; umagao] (n) (1) long thin face; (2) (うまづら only) (See 馬面剥) Black Scraper (fish) |
馬面剥 | [うまづらはぎ, umadurahagi] (n) black scraper fish (Novodon modestus) |
高層ビル | [こうそうビル, kousou biru] (n) skyscraper |
高楼 | [こうろう, kourou] (n) lofty (high) building; skyscraper |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หั่นฝอย | [v. exp.] (han føi) EN: shred ; slice finely FR: râper ; découper en lanières ; découper finement |
ขูด | [v.] (khūt) EN: abrade ; scrape off ; grate ; rasp ; chafe ; rub FR: gratter ; râper ; racler |
ตะไบ | [v.] (tabai) EN: file ; rasp ; sharpen ; hone ; whet FR: râper ; limer |
อาคารสูง | [n. exp.] (ākhān sūng) EN: skyscraper ; high-rise building FR: gratte-ciel [m] ; tour [f] ; building [m] (anglic., vx) |
ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
ฉวย | [v.] (chūay) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper ; empoigner ; s'emparer ; prendre |
ดัก | [v.] (dak) EN: trap ; entrap ; ambush ; ambuscade ; waylay ; intercept ; block ; snare FR: prendre ; attraper ; piéger ; capturer ; prendre au piège ; tendre une embuscade ; intercepter |
ดักนก | [v. exp.] (dak nok) EN: FR: attraper un oiseau |
จับ | [v.] (jap) EN: catch ; hold ; grab ; seize FR: saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper |
จับขัง | [v. exp.] (jap khang) EN: apprehend ; arrest ; seize FR: appréhender ; arrêter ; attraper |
จับกุม | [v.] (japkum) EN: arrest ; capture ; seize ; catch ; grab ; apprehend FR: saisir ; attraper ; arrêter ; appréhender ; capturer |
การตั้งครรภ์ในช่องท้อง | [n. exp.] (kān tangkha) EN: intraperitoneal pregnancy FR: |
คล้อง | [v.] (khløng) EN: hook ; catch with a loop ; lace ; lasso ; snare ; be hold of ; hang FR: attraper au lasso ; prendre au lacet |
คว้า | [v.] (khwā) EN: seize ; grab ; grasp ; clutch ; snatch ; clinch FR: saisir ; attraper |
กุม | [v.] (kum) EN: hold ; grap ; grasp ; seize ; clasp ; clutch FR: attraper ; saisir ; s'emparer de |
ไล่ทัน | [v.] (laithan) EN: catch up (with) FR: rattraper ; rejoindre |
ม่าน | [n.] (mān) EN: curtain ; drapery ; blind ; bamboo blind FR: rideau [m] ; voile [m] |
งับ | [v.] (ngap) EN: bite ; grip ; seize with teeth FR: attraper avec les dents ; saisir dans la gueule ; happer ; mordre |
ตะครุบ | [v.] (takhrup) EN: catch ; pounce (on) ; seize ; grab ; snatch ; grasp FR: attraper ; saisir ; s'abattre sur ; fondre sur |
ตะครุบขโมย | [v. exp.] (takhrup kha) EN: arrest a thief FR: attraper un voleur |
ตามทัน | [v.] (tāmthan) EN: catch up with ; overtake ; keep up with ; keep pace FR: rattraper ; rejoindre |
ตะปบ | [v.] (tapop) EN: pounce on ; grab ; slap down ; swoop on ; seize ; hold ; catch in flight FR: saisir ; agripper ; attraper |
ตึกระฟ้า | [n. exp.] (teukrafā) EN: skyscraper ; high-rise building FR: gratte-ciel [m] ; tour [f] ; building [m] (anglic., vx) |
ไถล | [v.] (thalai) EN: swerve ; slip ; slide ; be slippery ; lose one's footing FR: glisser ; déraper |
ทัน | [v.] (than) EN: catch up with ; overtake ; keep abreast of FR: rattraper ; rejoindre |
ตีกัน | [v. exp.] (tī kan) EN: fight ; get into a fight FR: se battre ; s'attraper ; se colleter ; s'empoigner |
ติด | [v.] (tit) EN: catch ; contract FR: contracter ; attraper |
ติดเชื้อ | [v.] (titcheūa) EN: be infected ; become infected (with) ; catch a disease ; come down with ; contract FR: être infecté ; attraper une maladie ; contracter une maladie ; choper une maladie (fam.) |
ติดนิสัยที่ไม่ดี | [v. exp.] (tit nisai t) EN: acquire a bad habit ; develop bad habits ; fall into bad habits FR: attraper de mauvaises habitudes |
ติดโรค | [v. exp.] (tit rōk) EN: get sick ; get infected ; catch a disease ; contract a disease FR: attraper une maladie ; contracter une maladie ; choper une maladie (fam.) |
ติดโรคหวัด | [v. exp.] (tit rōk wat) EN: catch flu ; become infected with influenza FR: attraper un rhume |
ยึด | [v.] (yeut) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; take hold of ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound ; strip FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Fußabstreicher | {m}door scraper |
Snyders Sandbarsch | {m} (Parapercis snyderi) [zool.]sandhopper blenny |
Abstreifring | {m}scraper ring |