I thought q.E.D. Meant quantum electrodynamics. | ผมคิดว่า QED หมายถึง พลศาสตร์ไฟฟ้าควอนตัม |
You're here for one reason and one reason only-- to work on the q.E.D. Your volunteering here is starting to feel a little convenient. | นายมาอยู่ตรงนี้ด้วยเหตุผลเดียว และเหตุผลเดียวนั่นก็คือ... . ทำงานเรื่อง Q.E.D. ที่นายอาสามาทำ |
Uh, it sounded like "Q.E.D." | มันฟังดูเหมือนคำว่า "ซ.ต.พ." |
Fine, but we need to talk about the q.E.D. | - ได้สิแต่เราต้องคุยกัน เื่รื่อง Q.E.D. |
Q.E.D., oh, and the fact that there's gonna be another blackout. | โอ้และความจริงที่ว่าจะเกิด เหตุการณ์หมดสติอีกรอบ |
Could be, but could be Q.E.D.... quantum electrodynamics. | อาจใช่ แต่คำว่า Q.E.D.-- หมายถึง "พลศาสตร์ไฟฟ้าควอนตัม" ได้ด้วย |
This equation somehow links the Q.E.D., the blueprints and the flash-forward all together. | สมการพวกนี้ในบางที ก็เชื่อมโยงกับเรื่อง Q.E.D. ภาพพิมพ์เขียว และก็ภาพอนาคต ทั้งหมดรวมเข้าด้วยกัน |