ชนวน | [n.] (chanūan) EN: fuse ; primer FR: fusible [m] |
ลงพื้น | [v.] (longpheūn) EN: prime ; apply a primer FR: appliquer un apprêt |
มาก่อน | [v. exp.] (mā køn) EN: come first ; precede FR: précéder ; venir avant ; venir en tête ; venir d'abord ; primer ; prévaloir |
อัด | [v.] (at) EN: press ; compress ; pack ; squeeze ; stuff ; congest ; sandwich ; tamp FR: comprimer ; compresser ; entasser |
บีบ | [v.] (bīp) EN: oppress ; persecute FR: opprimer |
บีบรัด | [v.] (bīp-rat) EN: oppress ; persecute ; tyrannize FR: opprimer ; tyranniser |
บอก | [v.] (bøk) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach ; alert FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer ; signifier ; signaler ; affirmer ; mentionner |
บริษัทผู้พิมพ์ | [n. exp.] (børisat phū) EN: FR: société d'impression [f] ; imprimerie [f] |
ฝังใจ | [v.] (fangjai) EN: impress ; be impressed FR: obséder ; imprégner ; avoir qqch sur le coeur ; imprimer dans la mémoire |
จารึก | [v.] (jāreuk) EN: record ; inscribe ; take note ; engrave ; imprint FR: inscrire ; noter ; graver ; imprimer |
กำจัด | [v.] (kamjat) EN: get rid of ; eliminate ; dispose of ; eradicate ; clear up ; exterminate ; remove ; drive away ; chuck ; abolish FR: éliminer ; supprimer ; éradiquer ; se débarasser de |
ขยี้ | [v.] (khayī) EN: crush ; squash ; quash ; trample FR: écraser ; comprimer ; piétiner |
ขอประทานโทษ | [v.] (khøprathānt) EN: apologize FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets |
ขอโทษ | [v.] (khøthōt) EN: apologise ; apologize (Am.) ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses (à) ; demander pardon (à) ; exprimer des regrets ; être désolé |
กลั้น | [v.] (klan) EN: restrain ; suppress ; hold back FR: retenir ; réprimer |
กลั้นอารมณ์ | [v. exp.] (klan ārom) EN: suppress (one's) emotions FR: réprimer ses émotions |
กล่าว | [n.] (klāo) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer ; exprimer |
กล่าวชม | [v.] (klāochom) EN: praise (sb) ; express admiration for (sb) FR: exprimer son admiration pour (qqn) |
กล่าวคำขอบคุณ | [v. exp.] (klāo kham k) EN: express one's gratitude FR: exprimer sa gratitude |
กล้าพูดกล้าคุย | [v. exp.] (klā phūt kl) EN: FR: oser s'exprimer |
กดราคา | [v. exp.] (kotrākhā) EN: lower the price ; bring down prices ; underprice ; reduce price ; force the price down ; undersell FR: baisser le prix ; comprimer les prix |
ลง | [v.] (long) EN: publish ; print FR: imprimer |
ลงคะแนน | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote ; ballot ; elect ; cast a ballot FR: voter ; élire ; exprimer son suffrage |
ลบล้าง | [v.] (loplāng) EN: wipe out ; eradicate ; destroy ; blot out ; wash off ; poke a hole ; be obliterated FR: supprimer ; abolir |
ลบออก | [v. exp.] (lop øk) EN: delete ; erase FR: supprimer ; effacer ; biffer |
ไม่ให้พูด | [v. exp.] (mai hai phū) EN: FR: ne pas laisser s'exprimer ; empêcher de s'exprimer |
ไม่เลือกใคร | [v. exp.] (mai leūak k) EN: cast a blank vote FR: voter blanc ; ne pas exprimer de vote |
ไม่ลงคะแนน | [v. exp.] (mai long kh) EN: cast a blank vote FR: voter blanc ; ne pas exprimer de vote |
โมทนาคุณ | [X] (mōthanākhun) EN: FR: exprimer de la gratitude |
น้ำท่วมปาก | [v.] (nāmthūampāk) EN: be unable to speak by an overwhelming influence ; be rendered speechless due to one's own fear FR: ne pas pouvoir s’exprimer librement |
ออกความคิด | [v. exp.] (øk khwāmkhi) EN: give an opinion ; voice ; give one's thoughts on/about FR: exprimer son opinion ; donner son opinion |
พิมพ์ | [v.] (phim) EN: print ; press ; type FR: imprimer ; mettre sous presse ; sortir |
พิมพ์ใหม่ | [v. exp.] (phim mai) EN: FR: réimprimer |
พิมพ์หนังสือ | [v. exp.] (phim nangse) EN: print ; print a book ; publish FR: imprimer ; publier |
พิมพ์ซ้ำ | [v. exp.] (phim sam) EN: reprint FR: réimprimer |
พูด | [v.] (phūt) EN: talk ; speak ; say ; remark ; mention ; express ; utter ; discuss ; chatter FR: parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter ; déclarer |
พูดจาหยาบโลน | [v. exp.] (phūtjā yāp ) EN: use coarse language ; use vulgar language ; have a rough tongue FR: parler vulgairement ; s'exprimer platement ; parler de façon grossière |
พูดกำกวม | [v. exp.] (phūt kamkūa) EN: make ambiguous remarks ; talk in vague terms FR: parler en termes vagues ; s'exprimer de manière ambigüe |
พูดยาวมาก | [v. exp.] (phūt yāo mā) EN: FR: s'exprimer longuement |
ปราบ | [v.] (prāp) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater ; aplanir |