English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
prang | (vt.) ทำให้เสียหาย |
prang up | (phrv.) ชน (คำไม่เป็นทางการ) See also: กระแทก Syn. smash up |
prang up | (phrv.) ทำให้เสีย (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำให้พัง Syn. mess up |
prang up | (phrv.) ทำให้ตั้งครรภ์ (คำสแลง) See also: ทำให้ท้อง Syn. bang up, knock up |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Hmm... I pranged it. | เธเธธเธเธเธญเธฃเนเนเธฃเธฅ เธฃเธฐเธงเธฑเธเธเธฑเธงเนเธงเนเธเนเนเธฅเนเธงเธเธฑเธ |
I really sprang it on you out of nowhere. | ผมอยู่ดี ๆ ก็โพล่งมันขึ้นมา |
From it he sprang and to it he shall return | มันเป็นที่เขาเกิดมา และเขาก็จะกลับมา |
He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade. | มันโก่งหลัง ทำเสียงขู่เหมือนงู แล้วฟาดกรงเล็บ ยังกะมีดดาบ |
I practically sprang out of bed. [laughs] You ready for this? | โดดออกมาจากเตียงเลยล่ะ พร้อมหรือยังล่ะ |
I sprang this on you. It was a lot to take in. | ฉันโยนมันใส่คุณ มันมากเกินไปที่จะรับได้ |
Listen, I know I sprang this on you, but once you get to know her, you'll see what I see in her. | ผมรู้ว่าผมเหวี่ยงใส่แม่ไปหน่อย แต่ถ้าแม่ได้รู้จักเธอ แม่จะรักเธอ |
An audition! I can't believe he just sprang that on you. | เรื่องออดิชั่น ไม่อยากจะเชื่อเลย เขาโปรยไว้ให้เธอเลยนะนั่น |
Well, last time he came he sprang a fiance and a step-daughter on us. | ครั้งล่าสุดที่พ่อมา เขาพาคู่หมั้นกับลูกเลี้ยงมาหาเรา |
Even sprang for Owen Sutherland, the island's most expensive jury consultant. | แม้แต่โอเว่น ซุทเธอร์แลนด์ ที่ปรึกษาเรื่องลูกขุน ที่ค่าตัวแพงที่สุดบนเกาะนี้ |
He just sprang to life. | เขาปลุกฉันขึ้นมาใหม่ |
But then it got colder, and the trees thinned out, broad grasslands sprang up, and our ancestors were forced to traverse them in search of food. | และต้นไม้บางตาออก ทุ่งหญ้ากว้างผุดขึ้นและ บรรพบุรุษของเรา ถูกบังคับให้สำรวจพวกเขาใน การค้นหาของอาหาร |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ปรางค์กู่ | [n. prop.] (Prāng Kū ) EN: Prang Ku FR: Prang Ku |
ปรางค์กู่ ; อำเภอปรางค์กู่ = อ.ปรางค์กู่ | [n. prop.] (Prāng Kū ; ) EN: Prang Ku ; Prang Ku District FR: Prang Ku ; district de Prang Ku |
มะปราง | [n.] (maprāng) EN: marian plum FR: prune [f] |
มีรูปร่าง | [adj.] (mī rūprāng) EN: tangible ; material FR: |
มีรูปร่างดี | [v. exp.] (mī rūprāng ) EN: FR: avoir une belle silhouette |
นาปรัง | [n.] (nāprang) EN: off-season rice field ; double-crop field FR: |
เนินมะปราง ; อำเภอเนินมะปราง = อ.เนินมะปราง | [n. prop.] (Noēn Maprān) EN: Noen Maprang ; Noen Maprang District FR: Noen Maprang ; district de Noen Maprang |
ภาพร่าง | [n.] (phāprang) EN: sketch FR: croquis [m] ; esquisse [f] |
พระปรางค์ | [n.] (phraprāng) EN: stupa FR: stupa [m] |
ปรัง | [adj.] (prang) EN: overdue FR: |
ปราง | [n.] (prāng) EN: cheek FR: |
ปราง | [n.] (prāng) EN: marian plum ; maprang FR: |
ปรางค์ | [n.] (prāng) EN: pagoda ; stupa ; Khmer-style tower on temples ; corncob-shaped tower FR: pagode [f] ; stupa [m] |
ปรางคณะ | [n.] (prāngkhana) EN: ground FR: |
ปรางค์ปรา | [n.] (prāngprā) EN: large pagoda FR: |
ปรางทิพย์ | [n. prop.] (Prāngthip) EN: Prangthip FR: Prangthip |
เปรี้ยงปร้าง | [X] (prīengprāng) EN: boom ; bang ; [sound of thunder or an explosion] FR: |
รูปร่าง | [n.] (rūprāng) EN: appearance ; external looks ; expression ; figure ; format ; form ; physique FR: aspect [m] ; forme [f] ; apparence [f] ; silhouette [f] |
รูปร่างหน้าตา | [n. exp.] (rūprāng nāt) EN: countenance ; appearance ; expression ; looks ; visage ; face FR: apparence [f] ; expression [f] |
รูปร่างอ้อนแอ้น | [n. exp.] (rūprāng øn-) EN: willowy figure ; slim appearance ; slender appearance FR: |
รูปร่างสันทัด | [n. exp.] (rūprāng san) EN: FR: corpulence moyenne [f] |
สพรั่ง กัลยาณมิตร (เปย, บิ๊กเปย) | [n. prop.] (Saphrang Ka) EN: Saprang Kalayanamitr FR: Saprang Kalayanamitr |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
springen; schnellen; federn | springend; schnellend; federnd | gesprungen; geschnellt; gefedert | er/sie springt | ich/er/sie sprang | er/sie ist/war gesprungen | ich/er/sie sprängeto spring | {sprang; sprung} | springing | sprung | he/she springs | I/he/she sprang | he/she has/had sprung | I/he/she would spring |