| That's a real pick-me-up pep talk, and I'm ready to go get the day. | พูดได้ ให้กำลังใจมาก รุกเร้าจนฉันฟังแล้ว... อยากออกไปลุยซะไม่มี |
| And I figured you could use a little pick-me-up after you dumped Chuck. | และฉันก็อยากจะช่วย หลังจากเธอทิ้งชัค |
| Mulan, what do you say to a little pick-me-up? | มู่หลาน เจ้าจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ อย่างน้อย ก็ทำให้รู้สึกดีขึ้น |
| Just go get it over with and then when you're done, come back and tell me all about it because I could really use a pick-me-up. | แค่ไปจัดการด้วยกันและเมื่อ เธอเรียบร้อยแล้ว,กลับมาบอกฉันด้วยเรื่องนั้น เพราะฉันพร้อมที่จะจัดการตัวเอง |
| Hello, boys. Who needs a pick-me-up? - Wow. | หวัดดีหนุ่มๆ ใครอยากได้กาแฟบ้าง? |
| I could use a little pick-me-up. | เธอมีเครื่องดื่มมึนๆมั้ย? |
| You look like you could use a little pick-Me-Up. | ดูเหมือนนายจะทำให้ฉัน ต้องเป็นห่วงหน่อยๆนะ |
| I need a pick-me-up. | ผมอยากได้เครื่องดื่มสักหน่อย |
| Some guys need a morning jolt, some guys need an afternoon pick-me-up. | บางคนต้องการตอนเช้า บางคนต้องการตอนบ่าย |
| I figured you could use a pick-me-up. | - ไอ้ลูกหมาเอ๊ย - ไฟดับไปดวงนึงเหรอครับ |
pick-me-up ในภาษาไทย
pick-me-up ในภาษาฝรั่งเศส