You're a pappy little spit fuck aren't you? | นายนี่ดีใจเหมือนปลากระดี่ได้น้ำจริงๆ |
My grandpappy bought this land in 1902. | ปู่ของฉันซื้อที่ตรงนี้ปี 1902 |
Pappy, the Sheriff is standing right here, helping us out. | - แพพพี่, นายอำเภออยู่ที่นี่ |
Pappy, about that water. There's something I gots to tell you. Hush up, now. | ฉันจำต้องบอกแกบางอย่าง |
Then where'd you get this here jug? That's what I been trying to tell you, Pappy. | แล้วแกเอาขวดน้ำมายังไงล่ะ? |
Slap me, tap me, call me pappy. | ชมฉัน ยกยอฉัน เรียกฉันว่ามือเซียนเลย |
Tell her how you're her long-lost grandpappy. | บอกเธอสิว่านายคือ คุณทวดที่แสนอายุยืนของเธอ |