[Jade is having a break today p.s. to accompany grandma who can't sleep] | [วันนี้เจดหยุดพัก ปล.เพื่ออยุ่เป็นเพื่อนคุณยายที่นอนไม่หลับ] |
Let me just consult the g. P.S. Oh, wait. That's me. | ฉันแค่ต้องปรึกษากับ GPS ก่อน โอ้ เดี๋ยวนะ นั่นฉันนิ่ |
(Chuckles nervously) P.S. I look amazing. | ป.ล. ฉันดูน่าอัศจรรย์มากๆ |
No! And P.S. our sex life is awesome. | ไม่ และปล.เรื่องบนเตียงเราสุดยอดล่ะ |
P.S. 187 on Elmhurst. | - P.S. 187 เอล์มเฮิร์ส |
P.S. Best news of all, I've started my own work. | ฮt'ั gะพt tะพ bะต thะต rะตd mะพuntะฐัn. |
P.S. Go fuck yourself. | ป.ล. อย่าได้เจอกันอีก |
P.S. Have you heard from Stefan? | ป.ล. เธอได้คุยกับสเตฟานบ้างมั้ย? |
P.S. How did you know this place is called Il Mare? | ป.ล. คุณรู้ได้ยังไงว่าบ้านหลังนี้ชื่อ "อิล มาเร่" |
P.S. I hope you're not really from 1997. | ป.ล. ฉันคิดว่าคุณคงไม่ได้อยู่ในปี 1997 หรอก |
P.S. I'm keeping your wallet. You did kinda give it to me. | ป.ล. ฉันไม่คืนกระเป๋าตังค์นะ แกให้ฉันเอง |
P.S. Keep the password to yourself. | ปล. รักษารหัสผ่านไว้กับตัวเอง |